Prima Porfíria

Prima Porfíria

Prima Porfíria

Vivo triste, amarguradoVivo triste, amargurado
Ya no bailo más catiraJá não danço mais catira
Desprecié mi guitarraDesprezei a minha viola
Porque me pusieron en la imbiraPorque me puseram eu na imbira

Mira la suerte de un hombreVeja a sorte de um homem
Cómo de repente cambiaComo de repente vira
Si hoy estoy despreciadoSe hoje estou desprezado
La culpable de todo es la prima PorfíriaA curpada de tudo é a prima Porfíria

Desprecié a mi compañeroDesprezei meu companheiro
También las fiestas campesinasTambém as festas caipiras
Un hombre apasionadoUm caboclo apaixonado
Termina perdiendo la vistaAcaba perdendo a mira

Es lo que me pasa a míÉ o que acontece comigo
Ya estoy un poco mareadoEu já estou meio gira
Si hoy estoy despreciadoSe hoje estou desprezado
La culpable de todo es la prima PorfíriaA curpada de tudo é a prima Porfíria

Ya no soy quien solía serJá não sou mais quem eu era
Mis amigos me dieron la espaldaMeus colegas deram o vira
Ahora canto soloAgora eu canto sozinho
Me acompaña el sonido de la liraMe acompanha o som da lira

Pero no puedo olvidarMas não consigo esquecer
El amor de doña JandiraO amor da dona Jandira
Si hoy estoy despreciadoSe hoje estou desprezado
La culpable de todoA curpada de tudo
(¿Quién fue, compañero?)(Quem foi, companheiro?)
Fue la prima PorfíriaFoi a prima Porfíria