Terreiro do Zé Pilintra

Terreiro de Zé Pilintra

Terreiro do Zé Pilintra

Caboclo SaracutingaCaboclo Saracutinga
Me prometió y cumplióMe prometeu e cumpriu
La hija del hacendadoA filha do fazendeiro
Del otro lado del ríoDo lado de lá do rio

Que decía que me mataríaQue dizia me matar
En una encrucijadaEm uma encruzilhada
Pero Zé Pilintra me salvóMas Zé Pilintra livrou
De esta terrible trampaDesta terrível cilada

El hacendado arreglóO fazendeiro arranjou
Un matón peligrosoUm capanga perigoso
Y Zé Pilintra dijoE Zé Pilintra falou
Este hombre es valienteEsse homem é corajoso

Vamos a hacer un trabajoVamos fazer um trabalho
Espero que entiendasEspero que compreenda
Él entrega a su hijaEle entrega a sua filha
O perderá la haciendaOu vai perder a fazenda

Oxoxo hizo un despachoOxoxo fez um despacho
Se unió con OlubatãoJuntou com Olubatão
Las promesas del valienteAs promessas do valente
Una vez cayeron al sueloNuma vez caiu no chão

Me ayudaron Pena BlancaMe ajudou Pena Branca
Girasol y BoiadeiroGirassol e Boiadeiro
En poco tiempo me caséEm pouco tempo eu casei
Con la hija del hacendadoCom a filha do fazendeiro

Los trabajos de los caboclosOs trabalhos dos caboclos
Trabajos que valen oroTrabalhos que valem ouro
La hija del hacendadoA filha do fazendeiro
Hoy es mi tesoroHoje é o meu tesouro

Siete Flecha, UbirajaraSete Flecha, Ubirajara
Pena Verde y Pai JoãoPena Verde e Pai João
Zé Pilintra y su terreiroZé Pilintra e seu terreiro
Están en mi corazónEstá no meu coração