WhiskeyRiver ni Niji wo Kakete yo

Arroja un arcoíris sobre el río del whisky

WhiskeyRiver ni Niji wo Kakete yo

Gemelos payasos, ¿qué muestran con sus rostros llorosos y sonrientes?
ふたごのどうけし なきがおとえがお
Futago no doukeshi nakigao to egao
Montados en las nubes de jazmín, ¿qué revelan?
JASUMIN (ジャスミン)のくもにのってなにをみせるの?
JASUMIN (jasmine) no kumo ni notte nani wo miseru no?

La respuesta es gris, entre la alegría y la tristeza
よろこびとかなしい こたえははいろ
Yorokobi to kanashimi kotae wa haiiro
¿Descubrirán la mentira en un mundo deformado?
DEFORUME (デフォルメ)されたせかい うそをあばくの?
DEFORUME (deformer) sareta sekai uso wo abaku no?

Finalmente, en el cielo lloroso, ofreceremos nuestras oraciones y deseos
やっとなきやんだそらにいのりとながいをささげよう
Yatto nakiyanda sora ni inori to negai wo sasageyou
Nadie puede cruzar este río
だれもがわたれるかわじゃない
Daremo ga watareru kawa janai
Sobre el hermoso arcoíris... arroja un arcoíris sobre el río del whisky
きれいなにじのはしを... WhiskeyRiverににじをかけてよ
Kirei na niji no hashi wo... WhiskeyRiver ni niji wo kakete yo

El aire se seca hasta que la sed desaparece
しっけをはらんだくうきがかわくまで
Shikke wo haranda kuuki ga kawaku made
¿Qué verán montados en las nubes de jazmín?
JASUMIN (ジャスミン)のくもにのってなにをみるのだろう?
JASUMIN (jasmine) no kumo ni notte nani wo miru no darou?

Finalmente, en el cielo lloroso, ofreceremos nuestras oraciones y deseos
やっとなきやんだそらにいのりとながいをささげよう
Yatto nakiyanda sora ni inori to negai wo sasageyou
Nadie puede cruzar este río
だれもがわたれるかわじゃない
Daremo ga watareru kawa janai
Sobre el hermoso arcoíris... arroja un arcoíris sobre el río del whisky
きれいなにじのはしを... WhiskeyRiverににじをかけてよ
Kirei na niji no hashi wo... WhiskeyRiver ni niji wo kakete yo
Arroja un arcoíris sobre el río del whisky
WhiskeyRiverににじをかけてよ
WhiskeyRiver ni niji wo kakete yo