Flor D'água

Water Flower

Flor D'água

Ik werd wakker op een dagAcordei um dia
En zag je spelenE te vi brincar
In de achtertuin van de kindertijdNo quintal da infância
Hoorde ik je zingenTe ouvi cantar

Wie zou willen dat ikQuem me dera a ti
Je kon omhelzenPudesse abraçar
Je gouden krullenTeus cachos de ouro
Zachtjes kon strelenDera afagar

En van jouw zielE da tua alma
Zou ik kunnen zorgenEu pudesse cuidar
Zodat we aan het eind van de wereldPra no fim do mundo
Samen zouden komenA gente chegar

Ik zou de tijd vragenPediria ao tempo
Om stil te staanPro tempo parar
Onder een grote boomNuma gameleira
Met een ojá-lintCom laço de ojá

Wie zal zeggenQuem dirá
Dat ik mezelf vond?Que me achei?
Wie zal zeggen?Quem dirá?
In de spiegel, de waterbloemNo espelho, a flor d'água
Vond ik weer.Eu reencontrei