Flor D'água

Fleur d'eau

Flor D'água

Je me suis réveillé un jourAcordei um dia
Et je t'ai vu jouerE te vi brincar
Dans le jardin d'enfanceNo quintal da infância
Je t'ai entendu chanterTe ouvi cantar

Si seulement je pouvaisQuem me dera a ti
Te prendre dans mes brasPudesse abraçar
Tes boucles d'orTeus cachos de ouro
Je voudrais les caresserDera afagar

Et de ton âmeE da tua alma
Je pourrais prendre soinEu pudesse cuidar
Pour qu'à la fin du mondePra no fim do mundo
On puisse arriverA gente chegar

Je demanderais au tempsPediria ao tempo
De s'arrêter un instantPro tempo parar
Sous un fromagerNuma gameleira
Avec un lien d'ojáCom laço de ojá

Qui diraQuem dirá
Que je me suis trouvé ?Que me achei?
Qui dira ?Quem dirá?
Dans le miroir, la fleur d'eauNo espelho, a flor d'água
Je l'ai retrouvéeEu reencontrei