Volta ao passado

Regreso al pasado

Volta ao passado

Ah, si pudiera, Dios mío, regresar al tiempo pasadoAh se eu pudesse, meu Deus, voltar ao tempo passado
Volver a ver el lago encantado de mi amado sertónRever o lago encantado do meu amado sertão
Caminar de nuevo por entre sierras y camposPisar de novo os caminhos por entre serras e campos
Persiguiendo luciérnagas en las noches de San Juan.A perseguir pirilampos nas noites de São João.

Quisiera tener la fortuna de ver mis horizontesQuisera ter a ventura de ver os meus horizontes
Beber el agua de las fuentes que nunca pude olvidarBeber a água das fontes que nunca pude esquecer
Pescar en mi pozo verde, laguna color esperanzaPescar no meu poço verde, lagoa cor de esperança
Que mi alma de niño tal vez nunca vuelva a ver.Que a minha alma criança talvez jamais volte a ver.

Qué extraña es esta vida, qué cruel es el destinoQue coisa estranha é essa vida, como é cruel o destino
Que se lleva el sueño infantil de todos los corazonesQue leva o sonho menino de todos os corações
Sólo quedan dulces recuerdos de lo inolvidableSó ficam doces lembranças daquilo que não se esquece
El alma se desvanece en un vendaval de ilusiones.A alma se desvanece num vendaval de ilusões.

¡Oh, madrugadas perfumadas de mi tierra queridaOh! madrugadas cheirosas da minha terra querida
Los buenos momentos de la vida que ya están tan lejosOs bons momentos da vida que tão distante já vão
Mi gran añoranza es un regreso al pasadoA minha grande saudade é uma volta ao passado
En un himno interpretado en las cuerdas del corazón.Num hino interpretado nas cordas do coração.