Flor da Boemia

Flor de la Bohemia

Flor da Boemia

Dejé la vida de bohemio sufridorDeixei a vida de boêmio sofredor
Y ya no quise cambiar la noche por el díaE não quis mais trocar a noite pelo dia
Porque el destino me entregó la hermosa florPorque o destino me entregou a linda flor
Que adornaba el jardín de la bohemiaQue enfeitava o jardim da boemia
En esa noche que sonriendo me fuiNaquela noite que sorrindo eu fui embora
La flor del fango decidió acompañarmeA flor da lama resolveu me acompanhar
Pero con nostalgia de las orgías de antañoMas com saudade das orgias de outrora
En otra vida ella no pudo acostumbrarseEm outra vida ela não pode acostumar

Ella regresó al lugar donde vivíaEla voltou para o lugar que ela vivia
Porque no podía vivir dentro de un hogarPorque não pode viver dentro de um lar
Regresó de nuevo a adornar las noches fríasVoltou de novo a enfeitar as noites frias
En su ausencia no pude soportarEm sua ausência eu não pude suportar
Desesperado volví al mismo ambienteDesesperado eu voltei no mesmo ambiente
Que un día juré no poner los piesQue um dia eu jurei não por os pés
Me vi obligado a contemplar nuevamenteFui obrigado a contemplar novamente
La luz roja que ilumina los cabarésA luz vermelha que ilumina os cabarés

Y cuántas veces para aumentar mi desdichaE quantas vezes pra aumentar o meu desgosto
Me quedo mirando por la rendija de la ventanaEu fico olhando pela fresta da janela
Y mostrando la tristeza en mi rostroE revelando a tristeza em meu rosto
Amargado veo a otro en sus brazosAmargurado eu vejo outro nos braços dela