Cantinho de Sertão

Rincón del Sertão

Cantinho de Sertão

Al final del año regresé a mi sertãoNo fim do ano eu voltei ao meu sertão
Para revisar mi vida pasadaFui rever a minha vida do passado
Vi un escenario que partió mi corazónVi um cenário que cortou meu coração
Mi pueblito está completamente abandonadoMeu lugarejo está tudo abandonado

En la iglesita donde un día me caséNa igrejinha onde um dia me casei
Ya no se reúnen mis hermanos de feNão se reúnem mais meus irmãos de fé
Y de la casita donde viví hace tiempoE da casinha onde há tempo eu morei
Solo quedan cuatro postes en pieRestam somente quatro esteios em pé

Fue el progreso, fue la gran evoluciónFoi o progresso, foi a grande evolução
Quién mató a mi pueblito, mi rincón del sertãoQuem matou meu lugarejo, meu cantinho de sertão

Con qué tristeza contemplé la gran casaCom que tristeza contemplei o casarão
Que pertenecía a mi difunto padreQue pertencia para o meu finado pai
Su techo casi todo se derrumbóO seu telhado quase todo foi ao chão
Y las paredes están a punto de caer, no caerE as paredes estão todas cai, não cai

El patrón San Juan de la ParroquiaO padroeiro São João da Freguesia
Casi nadie celebra su díaA sua data quase ninguém mais festeja
Por todas partes solo se ven casas vacíasPor todo lado só se vê casa vazia
¿Dónde está mi gente sertaneja?Por onde anda minha gente sertaneja