Cavaleiro da Serra

Caballero de la Sierra

Cavaleiro da Serra

Allá viene el caballero de la sierraLá vem vindo o cavaleiro da serra
Montado en su hermoso caballoE montado em seu bonito cavalo
Recorriendo caminos y colinasVem cortando as estradas e colinas
Empapado del rocío y la niebla.Vem molhado do sereno e orvalho.
Ya cansado del viaje, escuchaJá cansado da viagem ele ouve
A lo lejos el triste canto de un galloQuando ao longe muito triste canta um galo
Lleva en la mente la cicatriz de la nostalgiaTraz na mente a cicatriz da saudade
Y en el cuerpo el cansancio del trabajo.E no corpo a canseira do trabalho.

Cuando grita a la manada, ¡oye, oye, oye, toro!Quando ele grita com a boiada, uê, uê, uê, boi
Los peones responden, ¡oye, oye, toro..!Responde a peonada, uê, uê, boi..!

En un suspiro, el soberbio caballeroNum suspiro o soberbo cavaleiro
Le cuenta a su amigo su vidaEle conta ao seu amigo a sua vida
En mi sierra dejé grandes compañerosNa minha serra deixei grandes companheiros
En serenatas y en la dura labor.Em serenata e também grande na lida.
Si solo fuera eso, no tendría que pensarFosse só isso nada tinha que pensar
Poco sentía al partirPouco sentia de fazer minha partida
Lo que más siento, es dejarQue mais eu sinto, sinto tanto de deixar
En esa sierra a mi amada.Naquela serra ficou a minha querida

Continuando el viaje, los dos amigos caballerosSeguindo viagem os dois amigos cavaleiros
Uno le dice al otro sin maliciaAinda diz pro companheiro sem maldade
¿De qué sirve este caballo de camino?De que vale este pingo estradeiro
¿De qué sirve la libertad en este mundo?De que vale neste mundo a liberdade
Sé que hoy paso por estas tierrasSei que hoje eu passo por estas terras
Y mañana estaré en otra ciudadE amanhã eu estarei em outra cidade
Si pudiera, regresaría a la sierraSe eu pudesse eu voltava lá pra serra
Siento amor, siento dolor, siento nostalgiaTenho amor, sinto dor, sinto saudade