A Volta do Seresteiro

El regreso del Seresteiro

A Volta do Seresteiro

Compañero, aquí estoy de nuevo
Companheirada eu aqui estou de novo
Fue la nostalgia la que me obligó a volver
Foi a saudade que me obrigou voltar
Quien fue levantado por los brazos de este pueblo
Quem foi criado pelos braços deste povo
En otros rincones nunca te acostumbras
Em outros cantos nunca pode acostumar
Tú bien sabes la razón por la que me fui
Vocês bem sabem a razão que eu fui embora
Y hasta juré no volver aquí
E até jurei de nunca mais voltar aqui
Para la mujer que mas amaba con otra vida
Pois a mulher que eu mais amei com outro mora
Solo Dios sabe cuanto dolor he sentido
Só Deus quem sabe quanta dor eu já senti

Pero ahora junto con mis viejos amigos
Porém agora junto com meus velhos amigos
Solo amaré esta luna plateada
Só hei de amar esta lua cor de prata
Esta viola que siempre sufrio conmigo
Esta viola que sempre sofreu comigo
Acompañame en esta nueva serenata
Me acompanha nesta nova serenata
Mirando hacia la hermosa luz de la luna llena
Revendo ao alto a linda luz da lua cheia
Y escuchando la voz de mis viejos compañeros
E ouvindo a voz de meus velhos companheiros
Al sonido doloroso de esta viola que puntúa
Ao som dolente nesta viola que ponteia
yo canto las penas de una pobre serenata
Eu canto as mágoas de um pobre seresteiro

Hoy mi pecho tiene una profunda cicatriz
Hoje meu peito tem profunda cicatriz
Mi destino es amar a quien no me quiere
O meu destino é amar quem não me quer
yo se que ella vive feliz con otro
Eu sei que ela com outro vive feliz
no me puede gustar otra mujer
Eu não consigo gostar de outra mulher
Y cuando paso por el lugar donde ella vivía
E quando eu passo no lugar que ela morava
Ya ni siquiera soporto mirar por la ventana
Eu não suporto nem olhar mais na janela
Recuerdo las tardes que siempre me esperaba
Relembro as tardes que ela sempre me esperava
Y las horas felices que pasé con ella
E as horas alegres que passei ao lado dela