Meu Bem, Que Tristeza É Essa?

¿Mi amor, qué tristeza es esta?

Meu Bem, Que Tristeza É Essa?

Mi amor, ¿qué tristeza es estaMeu bem que tristeza é essa
Que estás sintiendo?Que você está sentindo
Hace más de una semanaFaz mais de uma semana
No te veo sonreírNão vejo você sorrindo

Parece que tienes miedoPareço que tem receio
Demuestras que sientes temorDemonstra que sente medo
Cuéntame qué te está pasandoMe conta o que está passando
Confíame tu secretoMe confesse o seu segredo

Soy tu mejor amigoSou o seu melhor amigo
En cualquier situaciónEm qualquer situação
Si necesitas apoyoSe precisar de apoio
Te ofrezco mi manoLhe ofereço a mão

Ya te lo he dicho muchas vecesJá lhe disse muitas vezes
Y lo repito nuevamenteE repito novamente
Te daré mi vidaTe darei a minha vida
Para verte contento/aPara ver você contente
Te daré mi vidaTe darei a minha vida
Para verte contento/aPara ver você contente

Debe haber alguna razónDeve haver algum motivo
Para que estés asíPra você estar assim
Por eso no pierdas tiempoPor isso não perca tempo
Cuéntamelo prontoConte logo para mim

Para devolverte tu sonrisaPra devolver seu sorriso
En cualquier camino que paseEm qualquer caminho eu passo
Para darte felicidadPra lhe dar felicidade
Cualquier negocio haréQualquer negócio eu faço

Soy tu mejor amigoSou o seu melhor amigo
En cualquier situaciónEm qualquer situação
Si necesitas apoyoSe precisar de apoio
Te ofrezco mi manoLhe ofereço a mão

Ya te lo he dicho muchas vecesJá lhe disse muitas vezes
Y lo repito nuevamenteE repito novamente
Te daré mi vidaTe darei a minha vida
Para verte contento/aPara ver você contente
Te daré mi vidaTe darei a minha vida
Para verte contento/aPara ver você contente