O Milagre de São Gonçalo

El Milagro de San Gonçalo

O Milagre de São Gonçalo

San Gonçalo, aún joven, recibió su misiónSão Gonçalo ainda moço recebeu sua missão
De recorrer los pueblos y predicar la religiónDe sair pelas aldeias e pregar e religião
Con su guitarra divina y amor en el corazónCom sua viola divina e amor no coração
Buscaba a los desafortunados para brindarles protecciónProcurava os infelizes para dar sua proteção

En la inundación de un río en aquellos tiempos lejanosNa enchente de um rio naquela era distante
Un pueblo muy pobre rodeado por la crecidaUma aldeia muito pobre cercada pela vazante
Estaba muriendo de hambre toda su poblaciónTava morrendo de fome todos os seu habitantes
Cuando apareció San Gonçalo de AmaranteQuando ali apareceu São Gonçalo do Amarante

Al ver tanta miseria y tantos inocentes morirAo ver aquela miséria a morrer tanto inocente
San Gonçalo necesitaba proteger a esa genteSão Gonçalo precisava proteger aquela gente
La comida que tenían fue llevada por la inundaciónO alimento que havia foi levado pela enchente
Algunos muriendo de hambre, otros enfermandoAlgum morrendo a mingua, outros ficando doente

Al llegar al río donde mujeres y hombresAo chegar ali no rio onde mulheres e homens
Rodeados por la crecida estaban muriendo de hambreRodeados pela enchente estavam morrendo de fome
En la más triste de las miserias y la enfermedad que consumeNa mais triste das misérias e a doença que consome
Cuando vieron a San Gonçalo aclamaron su nombreQuando viram São Gonçalo aclamaram o seu nome

San Gonçalo milagroso allí en la orilla del ríoSão Gonçalo milagroso ali na beira do rio
Una fervorosa oración salió de su corazónUma prece fervorosa do seu coração saiu
Pidió protección para esa gente a DiosProteção pra aquela gente para Deus ele pediu
Y el milagro divino San Gonçalo lo logróE o milagre divino são Gonçalo conseguiu

La inundación fue bajando, desapareciendo en un instanteA enchente foi baixando, foi sumindo num instante
Y los peces que quedaron al descubiertoE os peixes que ficaram para fora de vazante
Sirvieron para saciar el hambre de esos pobres habitantesServiu pra matar a fome daqueles pobres habitantes
Que lloraron abrazando a San Gonçalo de AmaranteQue choraram abraçando são Gonçalo do Amarante