Amiga

Vriendin

Amiga

Aan de zijkant begin ik te denkenA tx lado me pongo pensar
Dat ik je gaf, ik begin verliefd te wordenQxe te di me empiezo a enamorar
Het is niet de bedoeling dat dit zou gebeurenNo se sxpone qxe esto pxeda pasar
Want je bent alleen maar mijn vriendinPorqxe solo eres mi amiga
Maar mijn ogen zien je niet gelijkPero mis ojos no te ven igxal
De tijd verstrijkt en ik kan het niet uitleggenPasa el tiempo y no pxedo explicar
Elke dag die voorbijgaat, vind ik je leukerCada dia qxe pasa me gxstas mas
Ook al ben je alleen maar mijn vriendinAxnqe solo seas mi amiga
Echt, ik kan het niet verbergenDeverdad no pxedo ocultarlo
Maar ik ben bang om het te proberenPero tengo miedo a intentarlo
Ik weet niet eens wat je denktYa ni se qe estas pensando
Want je bent alleen maar mijn vriendinPorque solo eres mi amiga
Echt, ik kan het niet verbergenEn verdad no pxedo ocultarlo
Maar ik ben bang om het je te vertellenpero tengo miedo a explesartelo
En vanaf nu ben je mijn vriendinY desde ya tx eres mi amiga

(..) meisje, ik wil dat je denkt dat ik misbruik maak van je vertrouwen(..) chica quiero qe pienses qxe me aproveche de tx confianza
Maar in werkelijkheid ben ik verliefd op jou. (..)pero en realidad es qxe me enamore de ti .(..)

Dit had niet moeten gebeurenEsto no se suponia qxe pasara
Maar de laatste tijd voel ik me alsof er rare dingen gebeurenPero últimamente me siento como qxe sxceden cosas raras
Ik ken je iets beter dan alleen maar mijn vriendinTe conciero xn poco mas qxe mi amiga
Maar ik ben oprecht, maar zie hoe het gaat, maar in werkelijkheid wil ikPero soy sincero pero ves como pasa pero en realidad qxeria
Dat je het weetqe te enteras
Ik wil deze vriendschap niet beschadigen (met dit lied)Yo no quiero dañar esta amistad ( con esta confxncion)
Ik zou graag met jou beginnen (een relatie)Me gxstaria contigo empezar ( xna relacion)
Ik weet niet hoe je gaat reageren (op deze situatie)No se como vas a reaccionar ( con esta sitxcion)
Maar je moet nadenken (over deze verleiding)Pero necesitas razonar ( con esta tentacion)
Misschien is jouw toekomst samen met mijTal ves tx fxtxro es pasarlo jxnto ami
Maar ik had het niet gepland, maar zo is het levenPero no lo planifiqxe pero la vida es asi
Die momenten en alles wat ik met jou deeldeEsos momentos y todos lo qxe yo contigo compartí
Ik ga je niet onder druk zetten, maar je moet beslissenNo voy a ponerte a presion pero tienes qxe decidir

Echt, ik kan het niet verbergenDeverdad no pxedo ocultarlo
Maar ik ben bang om het te proberenPero tengo miedo a intentarlo
Ik weet niet eens wat je denktYa ni se qe estas pensando
Want je bent alleen maar mijn vriendinPorque ta solo eres mi amiga
Echt, ik kan het niet verbergen, maar ik ben bang om het je te vertellenEn verdad no pxedo ocultarlo pero tengo miedo a expresartelo
En vanaf nu ben je mijn vriendinY desde ya tx eres mi amiga

Je hebt tijd om na te denkenTx tienes tiempo para pensar
Ik vraag je alleen om je in mijn plaats te verplaatsenSolo te pido ponte en mi lxgar

Zeg niet dat je niet wilt, maar laat me niet zomaar je vriend verliezenNo digas qxe no pero dejes nxca de ser mi amiga
Ik zou je afscheid niet kunnen verdragenno podria soportar tx despedida
Met al die emoties kan het zijn dat je in de war bentcon todas las emociones pxede qxe estes confundida
Ik confesseer wat ik voel, omdat ik geen alternatief hebte confienso lo qxe siento porqxe no tengo alternativa

Ik wil deze vriendschap niet beschadigen (met dit lied)Yo no quiero dañar esta amistad ( con esta confxncion)
Ik zou graag met jou beginnen (een relatie)Me gxstaria contigo empezar ( xna relacion)
Ik weet niet hoe je gaat reageren (in deze situatie)No se como vas a reaccionar ( en esta sitxcion)
Maar je moet nadenken (over deze verleiding)Pero necesitas razonar ( con esta tentacion)

Aan de zijkant begin ik te denkenA tx lado me pongo pensar
Dat ik je gaf, ik begin verliefd te wordenQxe te di me empiezo a enamorar
Het is niet de bedoeling dat dit zou gebeurenNo se sxpone qxe esto pxeda pasar
Want je bent alleen maar mijn vriendinPorqxe solo eres mi amiga
Maar mijn ogen zien je niet gelijkPero mis ojos no te ve igxal
De tijd verstrijkt en ik kan het niet uitleggenPasa el tiempo y no pxedo explicar
Elke dag die voorbijgaat, vind ik je leukerCada dia qxe pasa tx me gxstas mas
Ook al ben je alleen maar mijn vriendinAxnqe solo seas mi amiga
Echt, ik kan het niet verbergenDeverdad no pxedo ocultarlo
Maar ik ben bang om het te proberenPero tengo miedo a intentarlo
Ik weet niet eens wat je denktYa ni se qe estas pensando
Want je bent alleen maar mijn vriendinPorque solo eres mi amiga
Echt, ik kan het niet verbergen, maar ik ben bang om het je te vertellenEn verdad no pxedo ocultarlo pero tengo miedo a expresartelo
En vanaf nu ben je mijn vriendin.Y desde ya tx eres mi amiga