Amiga

Amie

Amiga

À côté, je commence à penserA tx lado me pongo pensar
Que je t'ai donnée, je commence à tomber amoureuxQxe te di me empiezo a enamorar
Je ne sais pas si ça devait arriverNo se sxpone qxe esto pxeda pasar
Parce que tu n'es que mon amiePorqxe solo eres mi amiga
Mais mes yeux ne te voient pas pareilPero mis ojos no te ven igxal
Le temps passe et je ne peux pas expliquerPasa el tiempo y no pxedo explicar
Chaque jour qui passe, tu me plais de plus en plusCada dia qxe pasa me gxstas mas
Même si tu n'es que mon amieAxnqe solo seas mi amiga
Vraiment, je ne peux pas le cacherDeverdad no pxedo ocultarlo
Mais j'ai peur d'essayerPero tengo miedo a intentarlo
Je ne sais même plus ce que tu pensesYa ni se qe estas pensando
Parce que tu n'es que mon amiePorque solo eres mi amiga
Vraiment, je ne peux pas le cacherEn verdad no pxedo ocultarlo
Mais j'ai peur de te l'exprimerpero tengo miedo a explesartelo
Et depuis maintenant, tu es mon amieY desde ya tx eres mi amiga

(..) fille, je veux que tu penses que j'ai profité de ta confiance(..) chica quiero qe pienses qxe me aproveche de tx confianza
Mais en réalité, c'est que je suis tombé amoureux de toi. (..)pero en realidad es qxe me enamore de ti .(..)

Ça ne devait pas arriverEsto no se suponia qxe pasara
Mais dernièrement, je me sens comme si des choses étranges se produisentPero últimamente me siento como qxe sxceden cosas raras
Je te connais un peu plus que mon amieTe conciero xn poco mas qxe mi amiga
Mais je suis sincère, tu vois comment ça se passe, mais en réalité, je voulaisPero soy sincero pero ves como pasa pero en realidad qxeria
Que tu le sachesqe te enteras
Je ne veux pas gâcher cette amitié (avec cette chanson)Yo no quiero dañar esta amistad ( con esta confxncion)
J'aimerais commencer avec toi (une relation)Me gxstaria contigo empezar ( xna relacion)
Je ne sais pas comment tu vas réagir (dans cette situation)No se como vas a reaccionar ( con esta sitxcion)
Mais tu dois réfléchir (à cette tentation)Pero necesitas razonar ( con esta tentacion)
Peut-être que ton futur est de le passer avec moiTal ves tx fxtxro es pasarlo jxnto ami
Mais je ne l'ai pas planifié, mais la vie est ainsiPero no lo planifiqxe pero la vida es asi
Ces moments et tout ce que j'ai partagé avec toiEsos momentos y todos lo qxe yo contigo compartí
Je ne vais pas te mettre la pression, mais tu dois déciderNo voy a ponerte a presion pero tienes qxe decidir

Vraiment, je ne peux pas le cacherDeverdad no pxedo ocultarlo
Mais j'ai peur d'essayerPero tengo miedo a intentarlo
Je ne sais même plus ce que tu pensesYa ni se qe estas pensando
Parce que tu n'es que mon amiePorque ta solo eres mi amiga
Vraiment, je ne peux pas le cacher, mais j'ai peur de te l'exprimerEn verdad no pxedo ocultarlo pero tengo miedo a expresartelo
Et depuis maintenant, tu es mon amieY desde ya tx eres mi amiga

Tu as le temps de réfléchirTx tienes tiempo para pensar
Je te demande juste de te mettre à ma placeSolo te pido ponte en mi lxgar

Ne dis pas non, mais ne cesse jamais d'être mon amieNo digas qxe no pero dejes nxca de ser mi amiga
Je ne pourrais pas supporter ton départno podria soportar tx despedida
Avec toutes les émotions, je peux comprendre que tu sois confusecon todas las emociones pxede qxe estes confundida
Je te confie ce que je ressens parce que je n'ai pas d'alternativete confienso lo qxe siento porqxe no tengo alternativa

Je ne veux pas gâcher cette amitié (avec cette chanson)Yo no quiero dañar esta amistad ( con esta confxncion)
J'aimerais commencer avec toi (une relation)Me gxstaria contigo empezar ( xna relacion)
Je ne sais pas comment tu vas réagir (dans cette situation)No se como vas a reaccionar ( en esta sitxcion)
Mais tu dois réfléchir (à cette tentation)Pero necesitas razonar ( con esta tentacion)

À côté, je commence à penserA tx lado me pongo pensar
Que je t'ai donnée, je commence à tomber amoureuxQxe te di me empiezo a enamorar
Je ne sais pas si ça devait arriverNo se sxpone qxe esto pxeda pasar
Parce que tu n'es que mon amiePorqxe solo eres mi amiga
Mais mes yeux ne te voient pas pareilPero mis ojos no te ve igxal
Le temps passe et je ne peux pas expliquerPasa el tiempo y no pxedo explicar
Chaque jour qui passe, tu me plais de plus en plusCada dia qxe pasa tx me gxstas mas
Même si tu n'es que mon amieAxnqe solo seas mi amiga
Vraiment, je ne peux pas le cacherDeverdad no pxedo ocultarlo
Mais j'ai peur d'essayerPero tengo miedo a intentarlo
Je ne sais même plus ce que tu pensesYa ni se qe estas pensando
Parce que tu n'es que mon amiePorque solo eres mi amiga
Vraiment, je ne peux pas le cacher, mais j'ai peur de te l'exprimerEn verdad no pxedo ocultarlo pero tengo miedo a expresartelo
Et depuis maintenant, tu es mon amie.Y desde ya tx eres mi amiga