Fantasma

Fantôme

Fantasma

Un jour je te vois, mais l'autre non, ma belle, ma belleUn día se de ti, pero al otro no, nena, nena
Tu es un fantôme, et c'est difficile de te voirEres una fantasma, y es difícil que te vea
C'est comme naviguer en mer à l'aveugleEs como andar en el mar navegando a ciegas
Tu es un fantôme, et tu ne me laisses pas te voirEres una fantasma, y no dejas que te vea

En pensant, je me remémoraisPensando, estaba recordando
Quand je t'ai rencontrée, tu as accepté de sortirCuando te conocí, aceptaste salir
Tu m'as suivi et tu es arrivéeMe seguiste y llegaste
À l'endroit où nous avons bu ensembleAl sitio, donde juntos bebimos
Tout semblait aller pour le mieuxParecía ser que todo estaba bien
Mais après çaPero luego de eso

Je ne sais pas si j'ai fait une erreurNo sé si un error cometí
Non, non, non, oui, oui, oui, écoute-moi, je suis làNo, no, no, sí, sí, sí, escúchame, estoy aquí
Je suis là pour toiEstoy aquí para ti
Je ne sais pas si j'ai fait une erreurNo sé si un error cometí
Non, non, non, oui, oui, oui, écoute-moi, je suis làNo, no, no, sí, sí, sí, escúchame, estoy aquí
Je suis là pour toiEstoy aquí para ti

Un jour je te vois, mais l'autre non, ma belle, ma belleUn día se de ti, pero al otro no, nena, nena
Tu es un fantôme, et c'est difficile de te voirEres una fantasma, y es difícil que te vea
C'est comme naviguer en mer à l'aveugleEs como andar en el mar navegando a ciegas
Tu es un fantôme, et tu ne me laisses pas te voirEres una fantasma, y no dejas que te vea

C'est regrettable et malchanceuxEs lamentable y mala suerte
Quand on perd quelque chose, c'était si difficileCuando uno pierde algo, que tan difícil fue
Mes raisons et les tiennes étaient de trop à chaque instantMis motivos y los tuyos fueron de más en todo momento
Sans enfreindre la loiSin romper la ley

Je vois bien que nous avons été punisYa veo que fuimos castigados
À ne pas savoir surmonterAl no saber vencer
Le désir de tomberEl deseo de caer
Et tout est parti par-dessus bordY todo por la borda se nos fue

Je ne sais pas si j'ai fait une erreurNo sé si un error cometí
Non, non, non, oui, oui, oui, écoute-moi, je suis làNo, no, no, sí, sí, sí, escúchame, estoy aquí
Je suis là pour toiEstoy aquí para ti
Je ne sais pas si j'ai fait une erreurNo sé si un error cometí
Non, non, non, oui, oui, oui, écoute-moi, je suis làNo, no, no, sí, sí, sí, escúchame, estoy aquí
Je suis là pour toiEstoy aquí para ti

Un jour je te vois, mais l'autre non, ma belle, ma belle !Un día se de ti pero al otro no, nena nena!
Tu es un fantôme et c'est difficile de te voirEres una fantasma y es difícil que te vea
C'est comme naviguer en mer à l'aveugleEs como andar en el mar navegando a ciegas
Tu es un fantôme et tu ne me laisses pas te voirEres una fantasma y no dejas que te vea

Un jour je te vois, mais l'autre non, ma belle, ma belleUn día se de ti pero al otro no, nena, nena
Tu es un fantôme et c'est difficile de te voirEres una fantasma y es difícil que te vea
C'est comme naviguer en mer à l'aveugleEs como andar en el mar navegando a ciegas
Tu es un fantôme et tu ne me laisses pas te voirEres una fantasma y no dejas que te vea

En pensant, je me remémoraisPensando, estaba recordando
En pensant, je me remémoraisPensando, estaba recordando
À l'endroit où nous avons bu ensembleAl sitio, donde juntos bebimos
Zion, bébéZion, baby

Encore une fois, je laisse une empreinteUna vez más dejando plasmado
Que je suis la mélodie parfaiteQue soy la melodía perfecta
Baby Records (pour les fantômes)Baby Records (para los fantasmas)
Zion, bébéZion, baby
Il te reste encore beaucoup à faire pour arriver ici-hautTe falta mucho para llegar acá arriba