Periódico de Ayer

Krantenartikel van Gisteren

Periódico de Ayer

Laat me het uitleggen,Dejame explicar,
Geef me een minuut om met je te praten,Dame un minuto para hablarte,
Zij is niet mijn minnares, nee,Ella no es mi amante,no,
Ze kwam gewoon even langs,Tan solo vino a visitarme,
Jij was een lafaard, nee,Tu fuiste una cobarde,no,
Je twijfelde niet om te gaan,No basilastes en dejar,
Het deed je geen pijn om te vertrekken.No te dolio abandonar.

En mijn bed werd ongemakkelijk,Y se me hizo incomoda mi cama,
En het appartement werd te groot,Y se volvio grande el apartamento,
Je wordt zwak als je houdt van iemand die niet hetzelfde voelt,Uno se vuelve debil cuando ama y no recibe el mismo sentimiento,
En ik huilde, op haar schouders huilde ik,Y llore, sobre sus hombros le llore,
En je bent niet minder man als je huilt,Y uno no es menos hombre cuando llora,
En jij bent niet degene om me nu te veroordelen.Y usted no es quien pa reprocharme ahora.

Jouw liefde is een krant van gisteren,Tu amor es periodico de ayer,
Ik weet niets en om niets, ik wil het als ik al een nieuwe pagina heb omgeslagen,No se na y por na, lo quiero si ya pase una nueva pagina,
En jij was de schuldige,Y tuyo fue el foul,
Ik heb al betaald,Ya yo he pagao,
Met de tranen die ik heb vergoten, alleen.Con las lagrimas que he derramao, soliao. [x2]

Ik voel me ongemakkelijk,Me siento incomodo,
Geloof niet dat ik me goed voel wetende dat jij en ik,No creas que me siento bien sabiendo que tu y yo,
Alles hebben gegeven,Entregamos todo,
Zwoer elkaar liefde.Jurandonos amor.

Maar ik dacht niet na,Mas yo no pense,
Ik wist niet hoe mijn leven zonder jou zou zijn,No sabia que seria de mi vida sin ti,
Het was niet mijn falen, nee,No fue mi fracasado, no,
Met jou niet,Contigo no,
Ik vertrouwde op jou.Yo confie en ti.

Jouw liefde is een krant van gisteren,Tu amor es periodico de ayer,
Ik weet niets en om niets, ik wil het als ik al een nieuwe pagina heb omgeslagen,No se na y por na, lo quiero si ya pase una nueva pagina,
En jij was de schuldige,Y tuyo fue el foul,
Ik heb al betaald,Ya yo he pagao,
Met de tranen die ik heb vergoten, alleen.Con las lagrimas que he derramao, soliao. [x2]

Zij kwam om te horen over mijn leven,Ella vino a saber de mi vida,
Omdat ze weet dat ik lijd en dat mijn ziel gewond is,Porque sabe que sufro y que mi alma esta herida,
Plots viel de nacht op mijn raam,De momento la noche callo en mi ventana,
En we lieten ons meevoeren door de verlangens.Y nos fuimos dejando llevar por las ganas.

Zij kwam omdat ik zonder jou ben (ooo..).Ella vino por que estoy sin ti (ooo..).
Zij kwam omdat ik zonder jou ben (eee..).Ella vino por que estoy sin ti (eee..). [x2]