Periódico de Ayer

Journal d'hier

Periódico de Ayer

Laisse-moi expliquer,Dejame explicar,
Donne-moi une minute pour te parler,Dame un minuto para hablarte,
Elle n'est pas ma maîtresse, non,Ella no es mi amante,no,
Elle est juste venue me rendre visite,Tan solo vino a visitarme,
Tu as été une lâche, non,Tu fuiste una cobarde,no,
Tu n'as pas hésité à partir,No basilastes en dejar,
Ça ne t'a pas fait mal de me quitter.No te dolio abandonar.

Et mon lit est devenu inconfortable,Y se me hizo incomoda mi cama,
Et l'appartement est devenu trop grand,Y se volvio grande el apartamento,
On devient faible quand on aime et qu'on ne reçoit pas le même sentiment,Uno se vuelve debil cuando ama y no recibe el mismo sentimiento,
Et j'ai pleuré, sur ses épaules j'ai pleuré,Y llore, sobre sus hombros le llore,
Et on n'est pas moins homme quand on pleure,Y uno no es menos hombre cuando llora,
Et tu n'es pas celle qui peut me reprocher ça maintenant.Y usted no es quien pa reprocharme ahora.

Ton amour, c'est un journal d'hier,Tu amor es periodico de ayer,
Je ne sais rien et pour rien, je l'aime, si j'ai déjà tourné la page,No se na y por na, lo quiero si ya pase una nueva pagina,
Et c'était ta faute,Y tuyo fue el foul,
J'ai déjà payé,Ya yo he pagao,
Avec les larmes que j'ai versées, tout seul. [x2]Con las lagrimas que he derramao, soliao. [x2]

Je me sens mal à l'aise,Me siento incomodo,
Ne crois pas que je me sens bien en sachant que toi et moi,No creas que me siento bien sabiendo que tu y yo,
On a tout donné,Entregamos todo,
En jurant notre amour.Jurandonos amor.

Mais je n'ai pas pensé,Mas yo no pense,
Je ne savais pas ce que serait ma vie sans toi,No sabia que seria de mi vida sin ti,
Ce n'était pas un échec, non,No fue mi fracasado, no,
Avec toi, non,Contigo no,
J'ai cru en toi.Yo confie en ti.

Ton amour, c'est un journal d'hier,Tu amor es periodico de ayer,
Je ne sais rien et pour rien, je l'aime, si j'ai déjà tourné la page,No se na y por na, lo quiero si ya pase una nueva pagina,
Et c'était ta faute,Y tuyo fue el foul,
J'ai déjà payé,Ya yo he pagao,
Avec les larmes que j'ai versées, tout seul. [x2]Con las lagrimas que he derramao, soliao. [x2]

Elle est venue savoir comment va ma vie,Ella vino a saber de mi vida,
Parce qu'elle sait que je souffre et que mon âme est blessée,Porque sabe que sufro y que mi alma esta herida,
Tout à coup, la nuit est tombée à ma fenêtre,De momento la noche callo en mi ventana,
Et on s'est laissés emporter par nos envies.Y nos fuimos dejando llevar por las ganas.

Elle est venue parce que je suis sans toi (ooo..).Ella vino por que estoy sin ti (ooo..).
Elle est venue parce que je suis sans toi (eee..). [x2]Ella vino por que estoy sin ti (eee..). [x2]