La Formule Continue (feat. Arcángel & RKM)

La Formula Sigue (feat. Arcángel & RKM)

[Zion][Zion]
Je sais que les temps ont changéSé que los tiempos han cambiao'
Mais on reste fortsPero seguimos fuerte
On arrive dans ton genre,Salimo' a tu genero,
Malfaiteur sortant de la rueMaleante que se hizo de la calle
(Aja)(Aja)
Comme à l’époque d’avantComo los tiempos de antes
Motivant les meufsMotivando la girl
Vous n'avez pas de quoi frimerUstedes no tienen con que frontear
Vous parlez trop maisHabla mucho pero
Nos pas continuentNuestros pasos siguen
Ne vous frottez pas à nousNada se busquen con nosotros

[Arcángel][Arcángel]
C'est la Formule de Pina RecordsEsto es la Formula de Pina Records
Prrra'Prrra'

[Zion][Zion]
REFRAINCORO
Les chouchous des gonzessesLos favoritos de las gatas
On y vaVamo' a ya
Ceux qui commandent à la discoLos que comandan en la disco
On y vaVamo' a ya
On vit le filmNos vivimos la pelicula
Parce que c'est réelPor que es real
Pourquoi frimerQue pa' frontear
Si on est la formuleSi somos la formula
(...)(...)
Les chouchous des gonzessesLos favoritos de las gatas
On y vaVamo' a ya
Ceux qui commandent à la discoLos que comandan en la disco
On y vaVamo' a ya
On vit le filmNos vivimos la pelicula
Parce que c'est réelPor que es real
Pourquoi frimerQue pa' frontear
Si on est la formuleSi somos la formula

[Arcangel][Arcangel]
J'arrive, papa Arca'Llego papi arca'
La Merveille, le notableLa Maravilla el notorio
La chimie qu'il fallaitQuímico que hacia
Dans le laboratoireFalta en el laboratorio
Donc Pina, prépare la recetteAsí que Pina prepárate la receta
Car maintenant, la form-fullQue ahora si que la form-full
Est complèteEsta completa
(...)(...)
Et on ne peut pas le nierY no se pueden negar
On a le cashTenemos el cash
Des machines dans le garageMaquinas en el garage
Oh mon dieu !Oh my god!
La MarashLa Marash
Regardez au coinMiren en la esquina
Ce qui se prépareLo que se avecina
(Qui ? D'accord)(Quien? Allright)
La Merveille avec le crew de PinaLa Maravilla con el combo de Pina
(Prrra')(Prrra')
Alors ça veut direEntonces quiere decir
Qu'on va maintenant au-dessusQue ahora vamos por encima
Au-delà du sommetMas allá de la cima
Les maîtres de la scèneLos dueños de la tarima
Nous sommes un mystèreNosotros somos un misterio
Une équation astronomiqueUna ecuación astronómica
En chantant, on se moqueCantando nos burlamos
De la crise économiqueDe la crisis económica

[Lenox][Lenox]
Nous sommes la Formule, combinaisonSomos la Formula combinación
Très forts sur scèneMuy fuerte en la tarima
Popcorn et sans pausePopcorn y sin pause
Ce filmEsta película
Beaucoup essaient d'imiterMuchos tratan de imitar
Et ne peuvent pas y arriverY no lo pueden lograr
C'est du genre urbainEsto es genero urbano
Un autre niveau musicalOtro nivel musical
(...)(...)
Motivant les meufsMotivando a la girl
Sans rival, à fondSin rival a lo faniols
Et si tu pariesY si vas a apostar
C'est le bon pour gagnerEste es el jin de ganar
C'est une vraie capacitéEsto es una real capacidad
De remplir la discoDe la disco llenar
Nous sommes authentiquesSomos genuinos
Ce crew est réelEste combo es real

[Zion][Zion]
REFRAINCORO
Les chouchous des gonzessesLos favoritos de las gatas
On y vaVamo' a ya
Ceux qui commandent à la discoLos que comandan en la disco
On y vaVamo' a ya
On vit le filmNos vivimos la pelicula
Parce que c'est réelPor que es real
Pourquoi frimerQue pa' frontear
Si on est la formuleSi somos la formula
(...)(...)
Les chouchous des gonzessesLos favoritos de las gatas
On y vaVamo' a ya
Ceux qui commandent à la discoLos que comandan en la disco
On y vaVamo' a ya
On vit le filmNos vivimos la pelicula
Parce que c'est réelPor que es real
Pourquoi frimerQue pa' frontear
Si on est la formuleSi somos la formula

[RKM][RKM]
(Les plus solides sont là)(Llegaron los mas solidos)
(Si si si)(Si si si)
Les plus aimésLos mas queridos
Ceux qui contrôlent PinaLos que tienen el control de Pina
Les élusLos elegidos
C'est le crewEste es el combo
Qui a voyagéQue han viajao'
Tout le PacifiqueTodo el Pacífico
Vérifie l'historiqueChequea el historial
Car ce que nous faisons est véridiqueQue lo nuestro es verídico
Et non, cela ne voulait pas direY na' lo decía que no pedía
Le crew est iciEl combo esta aquí
On l'a refaitYa lo volvimos hacer
Et vois les fantasmesY ves fantasías
Désolé, mon poteSocio mala mía
Je sais que tu voulaisYo se que quería
Tu es de MattelTu eres de Mattel
Reste tranquille, on frimeTranquilo, roncamos
Parce qu'on peutPorque podemos
Comme dit papa Arca'Como dice papi Arca'
On a ce qu'on veutTenemos lo que queremos
(...)(...)
Les rois du genreLos tortosos del genero
Les puissantsLos poderosos
Dans le monde, on nous connaîtEn el mundo nos conocen
Comme les FormuleuxComo los Formulosos
RéussisExitosos
Nous sommes tous réussisTodos somos exitosos
Nous sommes l'inspirationSomos la inspiración
Des envieuxDe los envidiosos
(...)(...)
Je t'envoie, tu m'envoiesMe tira, te tiro
Tu frimes, je frimeTu ronca, yo ronco
Tu as ton crewTu tienes tu combo
J'ai le mien aussiYo tengo también
On continue de voyagerSeguimos viajando
En première classeEn primera clase
Argent comptantDinero contando
En paquets de centEn pardos de cien
(...)(...)
Simplicité !Sencillo!
Nous sommes ceux qui contrôlentSomos los que controlamos
C'est la FormuleEsto es La Formula
Avec le monde, on resteCon el mundo nos quedamos

[Chencho][Chencho]
Que les rappeursQue los raperos
Que si les rappeursQue si los raperos
Gagnent de l'argentHacen dinero
C'est la questionEs la pregunta
On voit comment on faitVimos como los estamos
(Innovant)(Innovando)
Dans la FormuleEn La Formula
Regarde ma photoVen mi foto
Avec des billets de centCon billetes de a cien
Et ça les surprendY se sorprenden
Mais quand ils essaientPero cuando tiran
Ils n'ont pas de classeNo le dan clase
Ne me gonfle pasNo me guayenden
(...)(...)
Et ça s'enflammeY se prende
Pour ne pas savoir comment je faisPor no saber como lo hago
C'est plus facile de parler de moiEs mas fácil hablar de mi
Que de commencer à facturerQue ponerse a facturar
Mais j'ai plein dePero yo tengo muchas
Choses que vous désirezCosas que ustedes desean
Des voitures, la maisonDesde los carros, la casa
Ma vie et celle de ma meufMi vida y la de mi geva
Et ça se taritY se secan
Avec le verre de bling-blingCon el cristal de blin-bling
Et ça se moqueY se mof___
Et les fausses promotionsY las falsas promociones
Mais maman, sortons dans la ruePero mami salgan a la calle
Écoutez mes chansonsEscuchen mis canciones
Chencho et Maldy, PlanBChencho y Maldy, PlanB
Continuent de faire du bruitSiguen sondando
Pina veut copier la FormulePina quieren copiar La Formula
Et on est toujours dans le gameY siempre estamos campeando

[Maldy][Maldy]
Je suis plus fait que parolesYo soy mas hechos que palabras
Là où je mets l'œil,Donde pongo el ojo,
Je mets la ballePongo la bala
Maman, je me sens douxMamá me siento dulce
Et le mauvais ne me ralentit pasY lo malo no me sala
Le power, les week-endsLa power, los weekenes
Pour les faire payer la semainePa' cobrarles la semana
(...)(...)
Je fais de la musique pour que les gensYo hago música pa' que la gente
Bougent leur corpsMueva su cuerpo
J'écris des lyricsLe escribo lírica
Je pratique les quatrePractico los cuarto
Avec la note, ils sont engluésCon la nota están envueltos
Et c'est comme avec moiY es como conmigo
Dans les concertsEn los conciertos
Voyager avec _____Viajar con _____
Et le combo continue de percerY la combi sigue rompiendo

[Ken-y][Ken-y]
RKM et Ken-YRKM y Ken-Y
(Yei Yei)(Yei Yei)
Le duo qui vientEl dúo que viene
Tuant depuis 2006Matando desde el 2006
Le monde entierEl mundo entero
Danse sur mes chansonsBaila mis canciones
Le plus désirableEl mas deseado
Pour tous les producteursPor todos los productores
(...)(...)
Essayer de nous arrêter aujourd'huiIntentar pararnos hoy
C'est impossible (impossible)Es imposible (imposible)
La Formule qu'on aLa Formula que tenemos
Est invincible (très forte)Es invencible (muy fuerte)
On me dit ta voixMe dicen tu voz
Sans être confondueSin inconfundible
On a tout si tu neTenemos todo si no
Me crois pas, c'est terribleMe crees eso es terrible

[Arcángel][Arcángel]
(Prrra)(Prrra)
C'est pourquoi l'argent et les diamantsPor eso dinero y diamantes
On les aTenemos
Des comptes bancaires ailleursCuentas de banco en otro lao'
On les aTenemos
Des bijoux, des pendentifsPrendas, colgantes
On les aTenemos
Tout ce que tu souhaitesTodo lo que tu quieras
Nous, on l'aNosotros tenemos
L'argent et les diamantsDinero y diamantes
On les aTenemos
Des comptes bancaires ailleursCuentas de banco en otro lao'
On les aTenemos
Des bijoux, des pendentifsPrendas, colgantes
On les aTenemos
Tout ce que tu souhaitesTodo lo que tu quieras
Nous, on l'aNosotros tenemos

[Chencho][Chencho]
Eh, on a toutes ces chosesOie tenemos todas esas cosas
Qui nourrissent votre vieQue alimentan la vida de ustedes
(Ja ja)(Ja ja)
Mais c'est simplePero es sencillo
Nous ne nous sommes pas inventésNosotros no nos inventamos
Le succèsEl éxito
Il suffit de travaillerSolamente tienen que trabajar
Un peu plusUn poquito mas
FuuuerteFuuuerte
~~
RKM & Ken-YRKM & Ken-Y
Arcangel Pa'Arcangel Pa'
Chencho & MaldyChencho & Maldy
La Formule de Pina RecordsLa Formula de Pina Records
La Z & la LLa Z & la L
La MarashLa Marash
(You Know')(You Know')
C'est la FormuleEsto es la Formula
Pina RecordsPina Records
Looney, HazeLooney, Haze