Ilha de Marajó

Marajó Island

Ilha de Marajó

I received a telegram from my old father asking me to come backRecebi um telegrama do meu velho pai me pedindo pra voltar
My father is a farmer on Marajó Island, in the state of ParáO meu pai é fazendeiro na Ilha do Marajó, no estado do Pará
I received a telegram from my old father asking me to come backRecebi um telegrama do meu velho pai me pedindo pra voltar
My father is a farmer on Marajó Island, in the state of ParáO meu pai é fazendeiro na Ilha do Marajó, no estado do Pará

They told my father that here in Guanabara I live poorlyFalaram para o meu pai que aqui na Guanabara eu vivo mal
And I wander around Praça da CentralE ando perambulando pela Praça da Central
And I live with Marieta in an abandoned shack in MarechalE moro com Marieta em um barraco abandonado lá em Marechal
My father got worried, can't sleep peacefully anymore, just thinking of meMeu pai ficou preocupado, não dorme mais sossegado, só pensando em mim
And the words that come in his telegram are more or less like thisE as palavras que vêm em seu telegrama é mais ou menos assim

Come back, my son, to negotiate in the saleVolte, meu filho, pra negociar na venda
Take care of the farm, the cattle, and the rubber plantationsTomar conta da fazenda, do gado e dos siringais
Don't suffer anymore, and please, see what you doNão sofra mais, e, por favor, veja o que faz
Only the son who returns to his parents' house is happySó é feliz o filho que volta à casa dos pais

I received a telegram from my old father asking me to come backRecebi um telegrama do meu velho pai me pedindo pra voltar
My father is a farmer on Marajó Island, in the state of ParáO meu pai é fazendeiro na Ilha do Marajó, no estado do Pará
I received a telegram from my old father asking me to come backRecebi um telegrama do meu velho pai me pedindo pra voltar
My father is a farmer on Marajó Island, in the state of ParáO meu pai é fazendeiro na Ilha do Marajó, no estado do Pará

They told my father that here in Guanabara I live poorlyFalaram para o meu pai que aqui na Guanabara eu vivo mal
And I wander around Praça da CentralE ando perambulando pela Praça da Central
And I live with Marieta in an abandoned shack in MarechalE moro com Marieta em um barraco abandonado lá em Marechal
My father got worried, can't sleep peacefully anymore, just thinking of meMeu pai ficou preocupado, não dorme mais sossegado, só pensando em mim
And the words that come in his telegram are more or less like thisE as palavras que vêm em seu telegrama é mais ou menos assim

Come back, my son, to negotiate in the saleVolte, meu filho, pra negociar na venda
Take care of the farm, the cattle, and the rubber plantationsTomar conta da fazenda, do gado e dos siringais
Don't suffer anymore, and please, see what you doNão sofra mais, e, por favor, veja o que faz
Only the son who returns to his parents' house is happySó é feliz o filho que volta à casa dos pais

They told my father that here in Guanabara I live poorlyFalaram para o meu pai que aqui na Guanabara eu vivo mal
And I wander around Praça da CentralE ando perambulando pela Praça da Central
And I live with Marieta in an abandoned shack in MarechalE moro com Marieta em um barraco abandonado lá em Marechal
My father got worried, can't sleep peacefully anymore, just thinking of meMeu pai ficou preocupado, não dorme mais sossegado, só pensando em mim
And the words that come in his telegram are more or less like thisE as palavras que vêm em seu telegrama é mais ou menos assim

Come back, my son, to negotiate in the saleVolte, meu filho, pra negociar na venda
Take care of the farm, the cattle, and the rubber plantationsTomar conta da fazenda, do gado e dos siringais
Don't suffer anymore, and please, see what you doNão sofra mais, e, por favor, veja o que faz
Only the son who returns to his parents' house is happySó é feliz o filho que volta à casa dos pais
Only the son who returns to his parents' house is happySó é feliz o filho que volta à casa dos pais
Only the son who returns to his parents' house is happySó é feliz o filho que volta à casa dos pais