De Regen Valt In Druppels Neer

La lluvia cae en gotas

De Regen Valt In Druppels Neer

La lluvia cae en gotasDe regen valt in druppels neer
y dibuja alrededor de tu cabezaen tekent om je hoofd
una corona de los rubíes más coloridoseen krans van de kleurigste robijnen
el viento juega con los pedazosde wind speelt met de snippers
de tu último sueñovan je laatste droom
hasta que desaparecen en el horizontetot ze aan de horizon verdwijnen
las gaviotas giran círculos en el cielo grisde meeuwen draaien kringen in de grijze lucht
y escriben signos de un pasado vagoen schrijven tekens van een vaag verleden
nubes flotan a tu alrededorwolken drijven om je heen
un vuelo desconocidoeen onbekende vlucht
a dónde, oh nadie lo sabráwaar naartoe, ach niemand zal het weten

y tú sigues caminandoen jij loopt maar verder
dejando huellas en la arenamaakt sporen in het zand
solo sigues avanzandoje loopt maar immer door
no conoces la calmaje kent geen rust
pero dondequiera que vayasmaar waar je ook gaat
y dondequiera que huyasen waar je ook vlucht
no hay camino de regresoer is geen weg terug

ahora el sol rompe a través de las nubesnu breekt de zon door de wolken heen
acaricia tu piel y vuelastreelt je huid en vliegt
por tus pestañas para luego desaparecerlangs je wimpers om weer te verdwijnen
y en el juego de las olasen in het spelen van de golven
escuchas vagamente una canciónhoor je vaag een lied
que reconoces pero nunca pudiste entender biendat je herkent maar nooit goed kon begrijpen
entonces vuelve el silenciodan is er weer de stilte
el silencio a tu alrededorhet zwijgen om je heen
cuando el viento de repente se ha escondido de nuevowanneer de wind zich plots weer heeft verscholen
y solitario te quedas atrásen eenzaam blijf je achter
entonces estás solo de nuevodan ben je weer alleen
perdido en todas las alas de tus sueñosverdwaald op alle vleugels van je dromen

y así sigues caminandoen zo loop je maar verder
dejando huellas en la arenamaakt sporen in het zand
solo sigues avanzandoje loopt maar immer door
no conoces la calmaje kent geen rust
pero dondequiera que vayasmaar waar je ook gaat
y dondequiera que huyasen waar je ook vlucht
no hay camino de regresoer is geen weg terug

hay el frío de la mañanaer is de kilte van de morgen
hay la cálida nocheer is de warme nacht
hay la nostalgia de días pasadoser is het heimwee naar voorbije dagen
hay el fuego salvaje del amorer is het wilde vuur van liefde
que de repente arde en tidat plots in je brandt
para luego desvanecerse rápidamenteom dan even vlug weer te vervagen
hay el silencio del universoer is de stilte van 't heelal
y muy lejos, junto a la lunaen heel ver langs de maan
a veces puedes intuir la infinitudkan je soms de oneindigheid vermoeden
pero todas las palabras que pronunciasmaar alle woorden die je maakt
son tan pequeñas, tan vagaszijn zo klein, zo vaag
para expresar lo que a veces puedes sentirom te zeggen wat je soms kan voelen

y así sigues caminandoen zo loop je maar verder
te mareas en tu cabezahet duizelt in je hoofd
solo sigues avanzandoje loopt maar immer door
no conoces la calmaje kent geen rust
pero dondequiera que vayasmaar waar je' ook gaat
y dondequiera que huyas, no hayen waar je ook vlucht, nee er is geen
camino de regresoweg terug