68

68

68

Fuimos niños de guerra tardíosWe waren late oorlogskinderen
Concebidos en plena pobrezaIn volle armoede verwekt
Crecimos en los primeros años de abundanciaWe groeiden op in het begin der vette jaren
Educados en toda purezaIn alle kuisheid opgevoed
Con un golpe en la bocaMet een domper op de bek
Querían conservarnos en total purezaMen wilde ons in alle zuiverheid bewaren
Envejecimos y el rock?n?rollWe werden ouder en de rock?n?roll
Azotó el paísTeisterde het land
Echamos nuestras primeras miradas a las chicasWe wierpen onze eerste blikken naar de meiden
Luego llegó Dylan y los demásToen kwam dylan en de rest
Y en nosotros, una fuerza silenciosaEn in ons, een stille kracht
Mi buen chico, eran tiempos maravillososMijn beste jongen, ?t waren wonderlijke tijden

Todo lo que sucedió entoncesAlles wat er dan gebeurde
Fue tan malditamente rápidoGing toen zo verduiveld snel
Rompiendo nuestros lazos con el pasadoWe verbraken onze banden met ?t verleden
Nuestro cabello creció más largoOnze haren werden langer
Como un protesta desenfrenadaAls een liederlijk protest
Contra lo que la burguesía veneraba entoncesTegen wat de burgerij van toen vereerde
Gritamos que todo cambiaráWe riepen alles zal veranderen
Porque todos somos igualesWant iedereen is gelijk
Lo que los mayores nos decían se olvidaWat de ouderen ons vertelden wordt vergeten
Gritamos que todo será compartidoWe riepen alles wordt verdeeld
De ahora en adelante no habrá pobres ni ricosVan nu af aan geen arm of rijk
Mi buen chico, parecía el jardín del Edén terrenalMijn beste jongen, ?t leek de aardse tuin van eden

Era el 68, éramos jóvenes y tan sinceros?t was in 68, we waren jong en zo oprecht
Soñábamos con la revoluciónWe droomden van de revolutie
Y no lo decíamos en vanoEn we meenden het niet slecht
Oh, éramos locos ranasO we waren maffe kikkers
Pero oh dios mío, éramos realesMaar o mijn god, we waren echt

El tiempo ha demostradoDe tijd heeft uitgewezen
Como nos habían predichoZoals men ons ook had voorspeld
Que no era tan simple como creíamos entoncesDat het niet zo simpel was als we toen meenden
El círculo se cerróDe cirkel werd gesloten
Porque los luchadores de antañoWant de strijders van voorheen
Han olvidado en su mayoría su antiguo sueñoZijn hun oude droom meestal allang vergeten
Quizás no fue en vanoMisschien was het toch niet vergeefs
Como a veces piensoZoals ik soms nog wel eens denk
Quizás sucedió más de lo que sabemos ahoraIs er toen toch meer gebeurd dan we nu weten
Quizás todo vuelva algún díaMisschien komt alles ooit terug
Pero de manera más justa que antesMaar dan juister als voorheen
Porque querido chico, parecía el jardín del Edén terrenalWant beste jongen, ?t leek de aardse tuin van eden

Era el 68, éramos jóvenes y tan sinceros?t was in 68, we waren jong en zo oprecht
Soñábamos con la revoluciónWe droomden van de revolutie
Y no lo decíamos en vanoEn we meenden het niet slecht
Oh, éramos locos ranasO we waren maffe kikkers
Pero oh dios mío, éramos realesMaar o mijn god, we waren echt