De nacht

La noche

De nacht

En entonces llega la noche de repente con pasos plateadosEn dan komt de nacht plots met zilveren schreden
Apaga cada luz y rompe cada sonidoDooft elk licht en breekt elk geluid
Extiende su manto tejido de sueñosSpreidt zijn mantel uit dromen geweven
Y todo se vuelve silenciosoEn alles wordt stil

Entonces siento frío a lo largo de mi cuerpo, camino inseguro a casaDan wordt ik koud langs mijn lichaam, loop onzeker naar huis
Donde tú esperas asustada por míWaar jij bang op mij ligt te wachten
Tus brazos ávidos, tu piel cálidaJe grijpgrage armen, je warme huid
Y todo se vuelve silenciosoEn alles wordt stil

Las sombras se deslizan por fachadas y murosSchaduwen glijden langs gevels en muren
Velan la ciudad en un mal sueñoSluieren de stad in een kwade droom
Portales oscuros y sombras que acechanDonkere portalen en schimmen die gluren
Y todo se vuelve silenciosoEn alles wordt stil

Entonces me siento temeroso, mi niño, dame tu manoDan wordt ik angstig, mijn kind, toe geef me je hand
Cuéntame la historia de tu amorVertel mij het verhaal van je liefde
Solo te miraré y escucharéIk zal alleen naar je kijken en luisteren
Y entonces todo se vuelve silenciosoEn dan wordt alles stil

Aunque haya días en los que tu gesto falteOok al zijn er dagen waarop je gebaar hebt
En los que tu imagen desaparezca de mi cuerpoWaarop je beeld uit mijn lichaam verdwijnt
Que me quede solo con todas mis preguntasDat ik alleen sta met al mijn vragen
Te amoIk hou van jou
Aunque a veces mi voz sea demasiado fuerteOok al is mijn stem soms te hard
Mi mano sea demasiado rápidaIs mijn hand soms te snel
Mi risa sea demasiado aguda o mordazIs mijn lach soms te scherp of te bijtend
Mi caricia sea débilIs mijn streling te zwak
Mis palabras sean demasiado intensasZijn mijn woorden te fel
Te amoIk hou van jou