Daddy’s Eyes

Vaters Augen

Daddy’s Eyes

Oh, sechzehn Jahre lang waren es meine Mum und ichOh for sixteen years it was me and my mum
Sie hat mich getröstet, wenn ich geweint habePicking me up when I cried
Und es tut höllisch weh, jeden Tag, an dem du weg bistAnd it hurts like hell every day that you're gone
Ein weiterer Teil von mir stirbtAnother part of me dies

Gestern waren wir nichts als FremdeYesterday we were nothing but strangers
Jetzt stehst du dort an der TürNow you're standing there at the door
Wie ich es hasse, dass ich wie deine Tochter ausseheHow I hate that I look like your daughter
Kann nicht mehr in den Spiegel schauenCan't look in the mirror no more

Ich will diese Tränen nicht mit den Augen meines Vaters weinenI don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Nach all den Jahren auftauchen, nur um Abschied zu nehmenTurn up after all these years just to say goodbye
Oh, neinOh, no
Alle Geburtstage, all die schlimmsten TageAll the birthdays, all the worst days
Jede Weihnachten, an der du gefehlt hastEvery Christmas you were missing
All die Nächte, in denen du mich nie in den Schlaf gesungen hastAll the nights you never sang me to sleep
Ich will diese Tränen nicht mit den Augen meines Vaters weinenI don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Nicht heute Nacht, nein, nicht heute NachtNot tonight, no not tonight

Wie kommt es, dass jedes andere Kind einen Vater hatteHow come every other kid had a father
Der sie nach der Schule abgeholt hat?Picking them up after school
Ich habe eine Geschichte, an der du nicht teilhattestI got history that you weren't part of
Wo zur Hölle warst du?Where the hell were you?

Gestern waren wir nichts als FremdeYesterday we were nothing but strangers
Jetzt stehst du dort an der TürNow you're standing there at the door
Wie ich es hasse, dass ich wie deine Tochter ausseheHow I hate that I look like your daughter
Kann nicht mehr in den Spiegel schauenCan't look in the mirror no more

Ich will diese Tränen nicht mit den Augen meines Vaters weinenI don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Nach all den Jahren auftauchen, nur um Abschied zu nehmenTurn up after all these years just to say goodbye
Oh, neinOh, no
Alle Geburtstage, all die schlimmsten TageAll the birthdays, all the worst days
Jede Weihnachten, an der du gefehlt hastEvery Christmas you were missing
All die Nächte, in denen du mich nie in den Schlaf gesungen hastAll the nights you never sang me to sleep
Ich will diese Tränen nicht mit den Augen meines Vaters weinenI don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Nicht heute NachtNot tonight

Jetzt, wo ich 18 binNow that I'm 18
Lerne ich, es alleine zu schaffenI'm learning to make it
Das Leben ist besser ohne dichLiving is better without you
Bryan, Magdaline, Chloe, HillaryBryan, Magdaline, Chloe, Hillary
Müssen sich nicht so fühlen wie ichdon't have to feel the way I do
Jetzt, wo ich 18 binNow that I'm 18
Lerne ich, es alleine zu schaffenI'm learning to make it
So als wäre das Leben besser ohne dich, ohne dichLike living is better without you, without you

Ich will diese Tränen nicht mit den Augen meines Vaters weinenI don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Nach all den Jahren auftauchen, nur um Abschied zu nehmenTurn up after all these years just to say goodbye
Oh, neinOh, no
Alle Geburtstage, all die schlimmsten TageAll the birthdays, all the worst days
Jede Weihnachten, an der du gefehlt hastEvery Christmas you were missing
All die Nächte, in denen du mich nie in den Schlaf gesungen hastAll the nights you never sang me to sleep
Ich will diese Tränen nicht mit den Augen meines Vaters weinenI don't wanna cry these tears with my daddy's eyes
Nicht heute Nacht, nein, nicht heute NachtNot tonight, no not tonight