Dead To Me

Mort pour moi

Dead To Me

C'est drôle comme tu réapparais maintenantFunny how you show up now
Agissant comme un saint, tel un prophèteActing holy like some kinda prophet
Tu as laissé ma mère briséeLeft my momma broken down
Avec l'enfant que tu as dit ne jamais vouloirWith the child you said you never wanted
Un trou dans mon cœur en forme de ton amourHole in my heart in the shape of your love
J'ai passé ma vie à penser que je n'étais pas assez sans çaSpent my life thinking I wasn’t enough without it
Tu sors de l'ombreYou’re crawling up from underground
Mais je vais te renvoyer dans l'obscuritéBut I’ll send you back into the darkness

Ne reviens pas vers moi, repose en paixDon’t come back to me, rest in peace
Tu dis 'papa', mais tu es mort pour moiYou say ‘dad’, but you’re dead to me
Putain, maintenant j'ai vingt-trois ansGod-damn, now I'm twenty-three
Quel genre d'imbécileWhat kind of fool
Fuit l'amour d'une familleSkips out on love of a family
Premier homme prêt à me quitterFirst man ready to leave me
Encore en marche, mais tu es mort pour moiStill walking, but you’re dead to me
Oh, toiOh, you

Maman m'a appris à marcherMomma taught me how to walk
Toi, tu m'as juste appris à m'en allerYou just taught me how to walk away
Je sais que tout le monde a ses défautsI know everyone is flawed
Mais personne ne pourrait pardonner toutes tes erreursBut no one could forgive all your mistakes

Ne reviens pas vers moi, repose en paixDon’t come back to me, rest in peace
Tu dis 'papa', mais tu es mort pour moiYou say 'dad', but you’re dead to me
Putain, maintenant j'ai vingt-trois ansGod-damn, now I'm twenty-three
Quel genre d'imbécileWhat kind of fool
Fuit l'amour d'une familleSkips out on love of a family
Premier homme prêt à me quitterFirst man ready to leave me
Encore en marche, mais tu es mort pour moiStill walking, but you’re dead to me
Oh, toiOh, you

Toi, toi, toi, toiYou, you, you, you
Encore en marche, mais tu es mort pour moiStill walking, but you’re dead to me
Ouais, toiYeah you
Toi, toi, toi, toiYou, you, you, you
Encore en marche, mais tu es mort pour moiStill walking but you’re dead to me
Ouais, toiYeah you

Oh, ouaisOh, yeah
Ouais, tu es mort pour moi, mort pour moiYeah, you’re dead to me, dead to me
Tu es mort pour moi, papaYou’re dead to me, dad