Girls Like Us

Les Filles Comme Nous

Girls Like Us

C'est dur pour des filles comme nousIt’s hard for girls like us
On ne sait pas qui on peut croireWe don’t know who we trust
Pas même ceux qu'on aimeNot even the ones we love
Parce qu'ils ne savent pasCause they don’t know

Coincées iciStuck here

Coincées ici dans ces eauxStuck here in these waters
J'ai le cœur au bord des lèvresSo sick to my stomach
Y a-t-il quelqu'un là ?Is anybody there?
Lumières rougesRed lights
Lumières rouges dans l'obscuritéRed lights in the darkness
Tout le monde est si insensibleEveryone’s so heartless
Est-ce que quelqu'un s'en soucie ?Does anybody care?

C'est si difficile à expliquerIt’s so hard to explain
Avec ton cœur en cageWith your heart in a cage
On chuchote mais on veut crierOnly whisper but you wanna shout
Parce qu'à la seconde où tu te réveillesCause the second you wake
Trop de pression à supporterToo much pressure to take
Chaque partie de toi veut crierEvery part of you wants to cry out

C'est dur pour des filles comme nousIt’s hard for girls likе us
On ne sait pas qui on peut croireWe don’t know who we trust
Pas même ceux qu'on aimeNot evеn the ones we love
Parce qu'ils ne savent pasCause they don’t know
On essaie d'engourdir cette douleurTry to numb this pain
Parce qu'on ne veut pas être blessées à nouveauCause we don’t wanna get hurt again
Laissées seules sous la pluieLeft alone out in the rain
Ils ne savent pasThey don’t know

Miroir, miroir sur le murMirror, mirror on the wall
Je ne vois pas de beautéI don’t see beautiful
Qui me regarde en retourStaring back at me
Regardant, regardant mon cœur saignerWatching, watching my heart bleed out
Essayant de ne pas paniquerTrying not to freak out

C'est dur pour des filles comme nousIt’s hard for girls like us
On ne sait pas qui on peut croireWe don’t know who we trust
Pas même ceux qu'on aimeNot even the ones we love
Parce qu'ils ne savent pasCause they don’t know
On essaie d'engourdir cette douleurTry to numb this pain

Parce qu'on ne veut pas être blessées à nouveauCause we don’t wanna get hurt again
Laissées seules sous la pluieLeft alone out in the rain
Ils ne savent pasThey don’t know

C'est dur pour nousIt’s hard for us
Pour des filles comme nousFor girls like us
Des filles comme nousGirls like us
Ils ne savent pasThey don’t know
C'est dur pour nousIt’s hard for us
Pour des filles comme nousFor girls like us
Des filles comme nousGirls like us
Ils ne savent pasThey don’t know

Alors oohSo ooh
Et le pire, c'estAnd the worst part is
Quand ils sourient comme çaWhen they smile like this
Et ça me frappe fortAnd it hits me hard
Ça me frappe fortHits me hard
J'essaie de rester coolTry to play it cool
Mais à l'intérieur je suis meurtrieBut inside I’m bruised
Et ça me brise le cœurAnd it breaks my heart
Ça me brise le cœurBreaks my heart

C'est dur pour nous toutesIt’s hard for all of us
On ne sait pas qui on peut croireWe don’t know who we trust
Pas même ceux qu'on aimeNot even the ones we love
Ils ne savent pasThey don’t know
On essaie d'engourdir cette douleurTry to numb this pain
Parce qu'on ne veut pas être blessées à nouveauCause we don’t wanna get hurt again
Laissées seules sous la pluieLeft alone out in the rain

Ils ne savent pasThey don’t know
C'est dur pour nousIt’s hard for us
Pour des filles comme nousFor girls like us
Des filles comme nousGirls like us
Ils ne savent pasThey don’t know
C'est dur pour nousIt’s hard for us
Pour des filles comme nousFor girls like us
Des filles comme nousGirls like us
Ils ne savent pasThey don’t know