When It Hurts

Cuando duele

When It Hurts

Puedo ser una diva a vecesI can be a diva sometimes
Puedo estar equivocada, pensar que tengo razónI can be wrong, think I'm right
Siempre digo cosas que no quiero decirAlways say things I don’t mean
A veces puedo ser tan malditamente cruelSometimes I can be so damn mean
Incluso cuando salgo de la habitaciónEven when I walk out the room
Golpeo la puerta justo frente a tiSlam the door right in front of you
Solo tú sabes cómo esOnly you know just how it is
No merezco el amor que me dasDon’t deserve the love that you give

Oh, hemos pasado por lo mejor y lo peorOh, we’ve been through the best and the worst
Cada bendición, cada maldición, síEvery single blessing, every curse, yeah
Incluso cuando no puedo decir las palabrasEven when I can’t say the words
Tú sostienes mi corazón cuando dueleYou hold my heart when it hurts
Siempre vienes en el viajeYou always come along for the ride
Sostienes mi mano en un vuelo de cuatro horas, síHold my hand on a four hour flight, yeah
Incluso cuando no puedo decir las palabrasEven when I can’t say the words
Tú sostienes mi corazón cuando dueleYou hold my heart when it hurts

Cuando éramos niños, me empujabas la cabeza en la arenaWhen we were kids you pushed my head in the sand
Ahora me haces sonreír cuando estoy tristeNow you make me smile when I'm sad
Siempre me levantas cuando estoy deprimidaAlways pick me up when I'm low
Ahora compartimos toda nuestra ropaNow we’re sharing all of our clothes
Cuando estoy contigo, simplemente siento que estoy en casaWhen I'm with you I just feel like I'm home
Sé que siempre contestas el teléfonoKnow you always pick up the phone
Cuando estoy a punto de llorarWhen I'm breaking out into tears
Solo miro a mi alrededor y estás cercaI just look around and you’re near

Oh, hemos pasado por lo mejor y lo peorOh, we’ve been through the best and the worst
Cada bendición, cada maldición, síEvery single blessing, every curse, yeah
Incluso cuando no puedo decir las palabrasEven when I can’t say the words
Tú sostienes mi corazón cuando dueleYou hold my heart when it hurts
Siempre vienes en el viajeYou always come along for the ride
Sostienes mi mano en un vuelo de cuatro horas, síHold my hand on a four hour flight, yeah
Incluso cuando no puedo decir las palabrasEven when I can’t say the words
Tú sostienes mi corazón cuando dueleYou hold my heart when it hurts

Porque hemos pasado por lo mejor y lo peorCause we’ve been through the best and the worst
Cada bendición, cada maldición, síEvery single blessing, every curse, yeah
Incluso cuando no puedo decir las palabrasEven when I can’t say the words
Tú sostienes mi corazón cuando dueleYou hold my heart when it hurts
Siempre vienes en el viajeYou always come along for the ride
Sostienes mi mano en un vuelo de cuatro horas, síHold my hand on a four hour flight, yeah
Incluso cuando no puedo decir las palabrasEven when I can’t say the words
Tú sostienes mi corazón cuando duele, duele, dueleYou hold my heart when it hurts, hurts, hurts