Melkweg

Vía Láctea

Ik draag jouw stem in mijn stemLlevo tu voz en mi voz
Ingegraveerd met spuitbusGrabada con aerosol
Jouw spookkus geplakt op mijn onderlipTu beso fantasma pegado en mi labio inferior
En de kaart van jouw naaktheidY el mapa de tu desnudez

Ik draag het prisma van jouw ogenLlevo el prisma de tus ojos
In mijn astronautenhelmEn mi casco de astronauta
En de verlegen aurora van jouw cellenY la tímida aurora de tus células

En elke nacht onder de MelkwegY todas las noches bajo la Vía Láctea
Lijken eindeloos als jij er niet bentParecen eternas si tú no estás
En elke nacht, vanuit mijn raamY todas las noches, desde mi ventana
Roep ik jouw onsterfelijke naamConjuro tu nombre inmortal

En soms huilt mijn huidY, a veces, llora mi piel
Wanneer het vervuld is van verlangenCuando se empaña de anhelo
Mijn geest zwelt op met zoveel herinneringenSe infla mi mente con tantos recuerdos
En ik kan niet meer slapenY que ya no me puedo dormir

En op het tapijt van jouw dromenY en la alfombra de tus sueños
Ben ik de zwervende bliksemSoy el rayo vagabundo
Hij valt flauw en lijdtDesmaya y adolece
Maar dooft niet uitPero no se apaga

En elke nacht onder de MelkwegY todas las noches bajo la Vía Láctea
Lijken eindeloos als jij er niet bentParecen eternas si tú no estás
En elke nacht, vanuit mijn raamY todas las noches, desde mi ventana
Roep ik jouw onsterfelijke naamConjuro tu nombre inmortal

Melkweg, Melkweg, MelkwegVía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea
Als jij er niet bentSi tú no estás
Melkweg, sterrenstelsel, sterrenstelselVía Láctea, galaxia, galaxia

En ik weet dat ik je weer zal vindenY sé que te vuelvo a encontrar