50と4つの忘れ物 (50 to 4 tsu no wasuremono)

50 und 4 vergessene Dinge

50と4つの忘れ物 (50 to 4 tsu no wasuremono)

Die Abenddämmerung schickt mich weit weg
ゆうやけをとうくみおくって
yūyake o tōku miokutte
Morgen wird sie mich abholen
あしたがむかえにきてくれるの
ashita ga mukae ni kite kureru no
Die schmelzenden, gewohnten Pferdeschwänze
とけかけしなれたぽにーてーる
toke kakeshi nareta ponītēru
Das rot gefärbte Herz der Liebe
あかくいろづいたこいごころ
akaku irodzuita koigokoro

Lulu-lu-lu-lu
るーるーるーるー
rūrūrūrū
Lulu-lu-lu-lulu
るーるーるーるる
rūrūrūrururu
Lulu-lu-lu-lu
るーるーるーるー
rūrūrūrū
Lulu-lu-lu-lulu
るーるーるーるる
rūrūrūrururu

Wenn du mich brav sein lässt
いいこでいさせてくれたなら
ī ko de i sasete kuretanara
Hätte ich es schön ordentlich gemacht
きれいにそろえてみせたが
kirei ni soroete misetaga
Das Versprechen, zusammen „Hachinbuki“ zu sehen
いっしょにみるってやくそくした“えいちんぶぎ”は
issho ni miru tte yakusoku shita “eitīnbugi” wa
Ist irgendwo eine Erinnerung, die blüht
どこかでさいてるおもいでよ
doko ka de sai teru omoide yo

Gestern ist längst ein ferner Tag
きのうはとっくにとおいひよ
kinō wa tokkuni tōi hi yo

Hey, ich habe mich verliebt
ねえこいをした
nee koi o shita
Hey, deinen Rücken
ねえそのせなか
nee sono senaka
Hey, deshalb kannst du mich
ねえだからきみには
nee dakara kimi ni wa
Nicht sehen
わたしがみえない
watashi ga mienai

Wenn das Morgenrot das Zimmer färbt
あさやけがへやをそめかけたら
asayake ga heya o some kaketara
Möchte ich in süßer Wärme ertrinken
あまいぬくもりでおぼれたい
amai nukumori de oboretai
Ich fühlte mich, als könnte ich
きみとであうまえのじぶんに
kimi to deau mae no jibun ni
Zu mir selbst zurückkehren, 29 Uhr
もどれるきがした29じ
modoreru ki ga shita 29-ji

Die ungleichen 50 und 4
ふぞろいな50と4つの
fuzoroina 50 to 4tsu no
Lass uns den Kram beenden
がらくたをおしまいにして
garakuta o oshimai ni shite
Die Schorfe, die nicht gewohnt sind, zu spielen
かさぶたになってなれないいたずらは
kasabuta ni natte narenai itazura wa
Lachen irgendwo in der Erinnerung
どこかわらってるおもいでよ
doko ka waratteru omoide yo
Gestern ist längst ein ferner Tag
きのうはとっくにとおいひよ
kinō wa tokkuni tōi hi yo