Esbarzers (remix)

Esbarzers (remix)

Esbarzers (remix)

De geur van rotzooi uit Valencia maakt me heetL'olor a podrit de València em posa calent
Uitgespuugd door de boog van het treinstationExpulsat per l'arc de l'estació de tren
Ik ben de laatste passagier op het perron van jouw ogenSóc l'últim passatger a l'andana dels teus ulls
De laatste 'xusta' gewassen, verwelkte roosL'última "xusta" banyada, rosella xafigada
Wie de fuck heeft het licht uitgedaan?Qui collons ha apagat la llum?

Vlees van de regio en de AP7Carn de rodalia I AP7
Zeven keer per week val ik voor je linker voet en zieSet voltes per setmana m'enamore del teu peu esquerre I veig
Hoe de hemel op ons valt en met de middelvingerCom ens cau el cel damunt I amb el dit del mig
Hou ik het omhoog en gooi het omhoog, oh ja!!L'aguante I el tire cap amunt, ouyeah!!

Op de punt van mijn tong had ik een stuk VenusA la punta de la llengua tenia un tros de Venus
Dat uit mijn mond kwam elke keer dat ik hem opendeQue m'ixia de la boca cada volta que l'obria

Als ik ga zoeken naar vreugdeQuan isc a buscar l'alegria
Weet ik niet waarom ik altijd in jouw straat eindigNo sé perquè acabe sempre en el teu carrer
Daar klinkt een melodieAllí es sent una melodia
Schurend als suikerriet, een streling van braamstruikenArrap de canyamel, carícia d'esbarzers

"Mezelf een klap geven" en vliegen, mezelf ontciviliseren"Incar-me" un garrot I volar, descivilitzar-me
Leren de tekortkomingen, de turbulenties te waarderenAprendre a estimar les tares, les turbulències
Langzaam onze tekortkomingen ontdekkenDescobrir-nos a poc a poc les carències
Vrienden verzorgen zoals zij mij verzorgenCuidar als amics com em cuiden ells a mi
Onze ellende vertellen met kaas, brood en wijnContar-nos les misèries amb formatge pa I vi

De leven snuiven met een gedeelde 'turulo'Esnifar la vida amb "turulo" compartit
De tong laten reizen door de vallei die je tussen je borsten hebtFer viatjar la llengua a través de la vall que tens entre els pits
Alles voor het vaderland van jouw lichaam, rimpels, kruimels, sproetenTot per la pàtria del teu cos, arrugues, molles, pigues
Verborgen hoekjes, littekens en tatoeagesRaconets ocults, cicatrius I tatuatges

Jij liet poëzie los in al je blikkenSoltaves poesia en totes les mirades
Ik had mijn ingewanden vol rommelJo tenia les entranyes plenes de deixalles
En op de punt van mijn tong had ik een stuk VenusI a la punta de la llengua tenia un tros de Venus
Dat uit mijn mond kwam elke keer dat ik hem opendeQue m'eixia de la boca cada volta que l'obria

Als ik ga zoeken naar vreugdeQuan isc a buscar l'alegria
Weet ik niet waarom ik altijd in jouw straat eindigNo sé perquè acabe sempre en el teu carrer
Ik kom daar als de dag sterftM'acoste allí quan mor el dia
En jij verzamelt altijd mijn ziel van mijn voetenI tu sempre m'arreplegues l'ànima dels peus