Raval

Raval

Raval

Kehren zurück der Mond, kehrt die Liebe zurückTorna ja el monet, torna l'amor
Kehren die Worte zurück, die Gitarre und die PosauneTornen les paraules, la guitarra I el trombó
Der Sub und der Synthesizer. Vögel fliegen, die Hitze sinktEl sub I el sinte. Volen els ocells, cau la calor
Schmerzen verschwinden, das Geräusch der StürmeMarxen els dolors, la remor de les tempestes
Kinder der Verzweiflung, wir haben es niedergeschriebenFills de la desesperança, ho vam deixar escrit
Singt gegen die Tyrannei des Vergessens, heyCanteu contra la tirania de l'oblit, eh
Lasst das Weinen und die Texte beiseite, berührt den HimmelDeixeu de banda el plor I als textos, toqueu el cel
Schmeckt den Honig, gebt Freude, sprecht in VersenTasteu la mel, doneu plaer, parleu en versos
Das Rad dreht sich und dreht sich, die Gegenwart ist schon VergangenheitLa roda gira I gira I el present és ja passat
Wahrheit und Lüge, Theater und RealitätVeritat I mentida, teatre I realitat
Rebellisch und einverstanden, die Bühne ist das AtmenRebel I consentida, l'escenari és respirar
Auf der Suche nach dem Ausweg im selbstzerstörerischen Akt des SchaffensBuscant l'eixida en l'acte suïcida de crear
Tauchen wir ein, auf der Suche nach einem Schatz im SeeEscabussant-nos buscant un tresor al llac
Wir entfernten uns für den Genuss, der zurückbringtVam allunyar-nos pel gustet que fa tornar
Sie sangen diese Texte Galizien und Euskal HerriaCantaren eixes lletres Galiza I Euskal Herria
Von Sants bis Valencia, Madrid bis AndalusienDe Sants fins a València, Madrid a Andalusia

Planeten aus Staub und ÄngstenPlenets de pols I de pors
Leer von Frieden und RuhmBuidets de pau I de glòria
Wir haben einen köstlichen Garten kultiviertVam cultivar un verger deliciós
Im Raval der GeschichteAl raval de la història