Vull

Vull

Vull

Vull dat de honden die zich kammen pratenVull que les canes que pentine parlen
Hoeveel verhalen deze kop bewaartQuantes històries guarda este cabet
Bewaart geheimen, roept het kindGuarda secrets, crida el xiquet
Wanneer hij voelt dat ik me eindelijk kan vindenQuan sent que, per fi, puc trobar-me
Dat hij me dichtbij hoort, wil ik je vindenQue el veu prop de mi, vull trobar-te
Ik wil je geven wat je wiltVull donar-te el que vols
Angst, frustraties, ze verbannenAnsietat, frustracions, desterrar-les
Ik wil dat je diep in me komt, zonder angstVull que m'entres endins, sense por
Zonder angst, zonder naar redenen te luisterenSense por, sense atendre a raons
Tot de noten kleurenFins que agafen les notes colors
Zonder orde, opstandigenSense ordre, insurrectes
De perfecte synthese, liedjesLa sintesi perfecta, cançons
Liedjes en liedjes, met echte tekstenCançons I cançons, amb lletres reals
Eerlijk, oprecht, egocentrisch, vreemdHonestes, sinceres, egòlatres, rares
Vrij spel voor het dierlijke instinctDonant via lliure al instint animal
Kijkend hoe onze gezichten stralenMirant com ens brillen les cares

En laat de woede van een oeroude schreeuw opborrelenI que brolle la ràbia d'un crit ancestral
En laten we van de angst een tribale dans makenI que fem de la por una dansa tribal
En dat ze verliezen en met bloed deze honger betalenI que perguen I paguen amb sang esta fam
Dat niet alles in het leven werk is, dat sterven niet leven is zonder te vechtenQue no tot en la vida és faena, que morir és no viure lluitant

Ik wil stoppen met me te vervreemden met de troep, me vullen met woede en verlangenVull deixar de alienar-me amb la merda, omplir-me de ràbia I desig
Ik wil me voelen waar ik vandaan kom, uit een land dat me veel meer interesseert dan een staatVull sentir-me d'on soc D'una terra, que m'importa prou més que un pais
Ik wil ze nu al winnen, nu en voor altijd en dat mama niet huilt, ze verdient het nietVull guanyar-los ja, ara I per sempre I que mama no plore, no s'ho mereix
Het concept is heel eenvoudig: als iemand moet huilen, laat het dan hen zijn!!El concepte és molt fàcil: Si ha de plorar algú que ploren ells!!
Karakter en ritme afdrukken, het gewicht van de kont is zwaarder dan de moraalImprimir caràcter I ritme, pessa més el cul que la moral
De trots die steekt, die verstikt, veel schaamte om te verbergenEl orgull que pica, que ofega, moltes vergonyes per amagar
Ik wil dat er iets komt, wat het ook is, maar ik weet dat als ik me niet beweeg, het slecht gaatVull que arribe algo, el que siga, però sé que si no em moc mal
Ik voel dat dit misschien nooit komt, en er is iets dat me duwt om op te gevenSenc que igual això mai arriba, I hi ha algo m'espitja a abandonar
Ik wil van alles genieten, zonder maat, zonder weerstand of remmenVull gaudir de tot, sense mida, sense resistències ni frens
Ik weet dat die strijd het leven is, zolang je maar een warm bord hebtSe que eixa baralla és la vida, sempre que tingues un plat calent
Ik wil de waarheid, de zekerheid, de zin, dat mensen geloven dat ze kunnen!!!Vull la veritat, la certessa, el sentit, que la gent es crega que pot!!!
De angst verliezen, de schuld doden, vriend, we vragen niets, we willen alles!!!Perdre la por, matar la culpa, amic, no demanem res, ho volem tot!!!

Ja, ik wil dat het oprecht klinkt, snijd de touwtjes van de poppenspeler nu!!Sí, quiero que suene sincero, cortarle los hilos al titiritero ya!!
Ik wil het gedicht zonder meesters, dat het groeit in de handen van een pottenbakkerQuiero al poema sin amos, que crezca en las manos de algún alfarero
Ja, laat de vruchten uit de mand vallen, laat de verrader die op onze mensen schiet stervenSí, caigan las frutas del cesto, muera el traidor que dispara a los nuestros
Laat de roep op straat klinken, laat de tiran angst en pijn voelenSuene en la calle el clamor, sienta el tirano angustia y dolor

Wie zal de dappere zijn die het aan onze kinderen vertelt?Qui serà el valent que li ho conte als nostres fills?
Hoeveel zullen zich ooit in de spiegel kunnen aankijken?Quants podran mirar-se algun dia al espill?
Wie kan het aan dat het niet zo eenvoudig is, maarQui pot assumir-ho que no és tan senzill, però
We moeten doorgaan, we moeten doorgaan.Hem de seguir, hem de seguir