Ballada O Kroki, Karme i Nishtiake

Balada de Kroki, Karma y Desgracias

Ballada O Kroki, Karme i Nishtiake

Kroki era un comerciante, vendía concreto.Kroki byl torgovtsem - on prodaval beton.
Una vez fue a Senterville a entregar un par de toneladas.Odnazhdy on poekhal v Sentervill' otpravit' paru tonn.
Enganchó el carro, cargó la mercancía y no olvidó la comida de reserva y entonces...Zapriag telegu, pogruzil tovar i ne zabyl zapas edy i vot...
Pero justo en las puertas de la ciudad lo alcanzó Dur, el Cazador de Estrellas.No tut u gorodskikh vorot ego dognal Dur-zvezdochet.

Dur llevaba un ridículo abrigo, lleno de destellos y colores,Odet byl Dur v smeshnoj khalat, ves' v iskrakh i tsvetakh,
Y le dijo: 'Amigo Kroki, has cometido un gran error.I on skazal: "Drug Kroki, ty dopustil bol'shoj promakh.
Sabes que Marte es tu estrella, naciste bajo el signo de Leo,Ved' ty zhe znaesh': Mars - tvoia zvezda, ty byl rozhden pod znakom L'va,
Y tu karma no te permite partir, ¡hoy es miércoles después de todo!'I tvoia karma ne velit otpravliat'sia v put' - segodnia ved' sreda! "

'¿Miércoles?', respondió Kroki, 'Miércoles. ¿Y qué?"Sreda? ", - otvetil Kroki, - "Sreda. A nu i chto zh?
Tú eres un ocultista, yo no creo ni una pizca en todos ustedes.'Ty - okkul'tist, a ia vam vsem ne veriu ni na grosh!
'¡Espera, amigo mío!', se lamentó Dur, 'Aunque seas tonto como una oveja," "Postoj, moj drug! ", - vzmolilsia Dur, - "Khot' ty tup kak baran,
De todas formas te daré un consejo: no mires a los lados en el camino.'Ia vse zhe dam tebe sovet: v doroge ne smotri po storonam".

'¡Hola!', respondió Kroki y espoleó al caballo,"Privet! ", - otvetil Kroki i podstegnul konej,
Pues le esperaba un largo viaje de nueve días.Ved' predstoial dalekij put' dlinoiu v deviat' dnej.

Así que Kroki cabalgó, cabalgó... Ya era el noveno día,Vot ekhal Kroki, ekhal... Uzhe kotoryj den'
El paisaje era yermo y sencillo - campos y sombra de árboles,Pejzazh byl gol i prost - polia i ot derev'ev ten',
Pero de repente ve - en el campo hay una amplia señal.No vdrug on vidit - v pole stoit prestrannyj znak.
Se acercó y leyó: 'A la derecha - todo desgracias.'On podoshel i prochital: "Napravo - vsem nishtiak!"

'Desgracias', pensó Kroki, 'no me vendrían mal ahora mismo.'"Nishtiak", - podumal Kroki, - "mne b shchas ne pomeshal! "
Y se dirigió a la derecha y en ese mismo instante desapareció...I on shagnul napravo i v tot zhe mig propal...
Esta canción tiene una moraleja y su significado es simple:U ehtoj pesni est' moral' i smysl ee prost:
No metas tu nariz en desgracias ajenas, o desaparecerá tu nariz.Ne suj svoj nos v chuzhoj nishtiak, ne to ischeznet nos.
Y si vas a algún lugar, mira hacia dónde vas,I esli ty poshel kuda-to - smotri kuda idesh',
Y lo más importante - recuerda: ¡no desafíes a la karma!'A glavnoe - zapomni: protiv karmy ne popresh'!