Prigorodnyj Bliuz

Blues de Suburbio

Prigorodnyj Bliuz

Estoy sentado en el baño leyendo la revista 'Rolling Stone',Ia sizhu v sortire i chitaiu "Rolling Stone",
Venechka en la cocina está sirviendo aguardiente,Venechka na kukhne razlivaet samogon,
Vera duerme en el desván, aunque grita el magnetófono,Vera spit na cherdake, khotia oret magnitofon,
Es hora de despertarla, pero será inapropiado.Ee pora budit', no ehto budet moveton.

Llueve por segundo día,Dozhd' idet vtoroj den',
Necesito dormir, pero dormir es pereza,Nuzhno spat', no spat' - len',
Quiero fumar, pero no quedan cigarrillos...Khochetsia kurit', no ne ostalos' papiros....
Temo dormir, probablemente soy un cobarde.Ia boius' spat' - naverno, ia trus.
No hay dinero, pero hay blues de suburbio.Deneg net, zato est' prigorodnyj bliuz!

Alguna dama me llama a las tres de la tarde,Kakaia-to madam zvonit mne tretij chas,
Me da náuseas, no es la primera vez,Ot nee menia toshnit, toshnit uzhe ne v pervyj raz,
Le digo: 'Te odio, no te quiero',Ia govoriu ej: "Nenavizhu, ne liubliu i ne khochu! ",
Le digo, 'No estoy aquí, hace tiempo fui al médico'...- Ia govoriu, - "Menia zdes' net, ia davno ushel k vrachu"...

Rompo el teléfono,Razbivaiu telefon,
Voy a beber aguardiente...Idu pit' samogon...
Quiero fumar, pero no quedan cigarrillos...Khochetsia kurit', no ne ostalos' papiros...
Temo pensar, probablemente soy un cobarde.Ia boius' dumat' - naverno, ia trus.
No hay dinero, pero hay blues de suburbio.Deneg net, zato est' prigorodnyj bliuz!

Las agujas marcan exactamente las once,Chasy probili rovno odinnadtsat' chasov,
Venechka tomó la bolsa con dinero y sin decir una palabra,Venechka vzial sumku s taroj i bez lishnikh slov
Se puso mi viejo impermeable y en ese momento fue así,Nadel moj staryj makintosh i totchas byl takov,
Vera bajó del desván para cocinarnos arroz pilaf.Vera slezla s cherdaka, chtob svarit' nam plov.

Veinte años - como un sueño,Dvadtsat' let - kak bred,
Veinte problemas - una respuesta,Dvadtsat' bed - odin otvet,
Quiero fumar, pero no quedan cigarrillos...Khochetsia kurit', no ne ostalos' papiros...
Temo vivir, probablemente soy un cobarde.Ia boius' zhit' - naverno, ia trus.
No hay dinero, pero hay blues de suburbio.Deneg net, zato est' prigorodnyj bliuz!