Az Ünnep

Das Fest

Az Ünnep

Lass uns jetzt gemeinsam die seltenen Momente entfalten,A ritka percek selyemszalagját most együtt bontsuk fel,
Die Rechnung können wir sowieso nicht verlieren, lass sie uns jetzt verbergen,A számlát úgysem veszíthetjük el, most mégis rejtsük el,
So wie eine sanfte Hand auf der heißen Stirn eines fiebernden Kindes,S mint szelíd kéz a lázas gyermek forró homlokán,
So wie ein schlechter Traum, der dich weckt und du zu mir kuschelst,S mint rossz álom, ha felriaszt, és odabújsz hozzám,
So schön, schön, schön, aber sag, wie lange dauert das Fest?Olyan jó-jó-jó, de mondd, hány perc az ünnep?
Oh, oh sag, sag, sag, sag, sag, sag, wie lange hält es an?Ó,ó mondd-mondd-mondd-mondd-mondd, mondd, meddig tart?

Der Frieden, vergiss ihn nicht für immer, er sendet dir ein Zeichen, dass es ihn gibt,A béke, nehogy végleg elfelejtsd, üzen, hogy létezik,
Sag, überrascht es dich, wenn ich dir die Momente des Festes überreiche?Mondd, meglep-e, ha átnyújtom neked az ünnep perceit?
Es ist nur ein abgehacktes Klingeln, wenn du auf eine teure Stimme wartest,Csak félrekapcsolt csengetés, ha drága hangot vársz
Oder Geld, das in einer alten Tasche geblieben ist, das du an einem trüben Tag findest,Vagy régi zsebben maradt pénz, mit szűk napon találsz
Oh, oh sag, sag, sag, sag, sag, was bringt das Fest?Ó,ó mondd-mondd-mondd-mondd-mondd, mit ér az ünnep?
Oh, oh sag, sag, sag, sag, sag, sag, wie lange hält es an?Ó,ó mondd-mondd-mondd-mondd-mondd, mondd, meddig tart?

So wie eine sanfte Hand auf der heißen Stirn eines fiebernden Kindes,S mint szelíd kéz a lázas gyermek forró homlokán,
So wie ein schlechter Traum, der dich weckt und du zu mir kuschelst,S mint rossz álom, ha felriaszt, és odabújsz hozzám,
So schön, schön, schön, aber sag, wie lange dauert das Fest?Olyan jó-jó-jó, de mondd, hány perc az ünnep?
Oh, oh sag, sag, sag, sag, sag, sag, wie lange hält es an?Ó,ó mondd-mondd-mondd-mondd-mondd, mondd, meddig tart?