Az Ünnep

La Celebración

Az Ünnep

Los raros momentos con cinta de seda, vamos a abrir juntos,A ritka percek selyemszalagját most együtt bontsuk fel,
La cuenta de todos modos no la perderemos, pero ahora escondámosla,A számlát úgysem veszíthetjük el, most mégis rejtsük el,
Como una mano suave en la frente caliente de un niño febril,S mint szelíd kéz a lázas gyermek forró homlokán,
Y como una pesadilla que te despierta y te acurrucas junto a mí,S mint rossz álom, ha felriaszt, és odabújsz hozzám,
Tan bueno-bueno-bueno, pero dime, ¿cuánto dura la celebración?Olyan jó-jó-jó, de mondd, hány perc az ünnep?
Oh, oh, dime-dime-dime-dime-dime, dime, ¿hasta cuándo?Ó,ó mondd-mondd-mondd-mondd-mondd, mondd, meddig tart?

La paz, no la olvides por completo, envía un mensaje de que existe,A béke, nehogy végleg elfelejtsd, üzen, hogy létezik,
Dime, ¿te sorprenderá si te entrego los momentos de la celebración?Mondd, meglep-e, ha átnyújtom neked az ünnep perceit?
Solo un timbre apagado si esperas una voz querida,Csak félrekapcsolt csengetés, ha drága hangot vársz
O dinero olvidado en un viejo bolsillo, que encuentras en un día difícil,Vagy régi zsebben maradt pénz, mit szűk napon találsz
Oh, oh, dime-dime-dime-dime-dime, ¿qué valor tiene la celebración?Ó,ó mondd-mondd-mondd-mondd-mondd, mit ér az ünnep?
Oh, oh, dime-dime-dime-dime-dime, dime, ¿hasta cuándo?Ó,ó mondd-mondd-mondd-mondd-mondd, mondd, meddig tart?

Como una mano suave en la frente caliente de un niño febril,S mint szelíd kéz a lázas gyermek forró homlokán,
Y como una pesadilla que te despierta y te acurrucas junto a mí,S mint rossz álom, ha felriaszt, és odabújsz hozzám,
Tan bueno-bueno-bueno, pero dime, ¿cuánto dura la celebración?Olyan jó-jó-jó, de mondd, hány perc az ünnep?
Oh, oh, dime-dime-dime-dime-dime, dime, ¿hasta cuándo?Ó,ó mondd-mondd-mondd-mondd-mondd, mondd, meddig tart?