Gozando a Vida do Mensalão

Disfrutando la vida del Mensalão

Gozando a Vida do Mensalão

Arembepe, jeriquaquara, ubatuba, camboriúArembepe, jeriquaquara, ubatuba, camboriú
Saquarema, farol da barra, porto seguro, mares do sulSaquarema, farol da barra, porto seguro, mares do sul

Una copa de aguardiente diferenteUma dose de aguardente diferente
Es casi todo lo que quiero estando frente a este marÉ quase tudo que eu quero estando em frente a esse mar
Doce latas de cerveza bien fríasDoze latas de cervejas bem geladas
Una carne bien tostada y mi charla al aireUma carne bem tostada e o meu papo pro ar
Voy llevando mi vida de turistaVou levando a minha vida de turista
Hay muchas mujeres bonitas queriendo enamorarmeTem muita mulher bonita querendo me namorar

Mientras tanto en la favela la guerra estallaEnquanto isso na favela a guerra explode
Es el pobre el que se jode, no estoy ni ahí para verÉ o pobre que se fode, não estou nem lá pra ver
Tomo precauciones, me mantengo lejos de problemasTomo cuidado, fico longe da encrenca
Cuando la cosa se pone fea solo veo por la tvQuando o pau arrebenta vejo só pela tv
No tengo la culpa si las cosas son asíNão tenho culpa se a coisa é desse jeito
Porque soy un tipo que solo piensa en vivir bienPorque eu sou um sujeito que só pensa em bem viver

Soy un lacayo del rey, obedezco su leyCapacho eu sou do rei. eu obedeço a sua lei
Mi salario cien mil por mes, voy al trabajo de vez en cuandoO meu salário cem mil por mes. vou ao trabalho de quando em vez

Y así sigo disfrutando mi vidaE assim eu vou gozando a minha vida
Y la grasa de la barriga que solo tiende a aumentarE a gordura da barriga que só tende a aumentar
Solo temo que un día todo termineSó tenho medo de que um dia tudo acabe
Como dijo mi compadre, tendré que trabajarComo disse o meu compadre, eu vou ter que trabalhar
No guardé dinero en veinte añosEu não guardei dinheiro em vinte anos
No sé si fue un error, no sé ahorrarNão sei se foi um engano, não sei economizar

Chupo de la teta de esa vaca desde hace mucho tiempoMamo na teta dessa vaca há muito tempo
Jubilé a mi burro y ni siquiera quise casarmeAposentei o meu jumento e nem mesmo quis casar
Pero si un día pierdo la boca de este trabajoMas se um dia eu perco a boca desse emprego
Vuelvo a mi aldea en el sertão de CearáVolto pro meu vilarejo no sertão do ceará
Una tienda para vender aguardienteUma bodega pra ficar vendendo pinga
Y las cosas del sertón, y con eso voy a ganarE as coisa da caatinga, e com isso vou lucrar

Charlas de bar, cultura brasileñaConversas de botequim, cultura tupiniquim
El Mensalão llega para mí, mis vacaciones no tienen finO mensalão chega pra mim, minhas férias não tem mais fim

Arembepe, jeriquaquara, ubatuba, camboriúArembepe, jeriquaquara, ubatuba, camboriú
Saquarema, farol da barra, porto seguro, mares do sulSaquarema, farol da barra, porto seguro mares do sul