This Land

Esta Tierra

This Land

Esta tierra es tu tierra y esta tierra es mi tierraThis land is your land and this land is my land
Desde las aguas sucias del río TámesisFrom the dirty water of the river Thames
Hasta las grúas oxidadas del otro lado del río TyneTo the rusting cranes of the tee another tyne
La tierra que se ahoga con cables y enchufesThe land that's choking with wires and plugs
Estrangulada con cercas y llena de cuchillosStrangles with fences and stuck with knives
¿Fue esta tierra hecha para ti y para mí?Was this land made for you and me?

Esta ciudad es tu ciudad y esta ciudad es mi ciudadThis town is your town and this town is my town
Desde los barrios marginales que están sucios y grisesFrom the derelict slums that are dirty and grey
Hasta la casa en la colina en el barrio privadoTo the house on the hill in the private estate
Los lugares agradables a los que los niños nunca iríanThe places nice kids would never go
A los lugares a los que nadie más tiene derecho a irTo the places no-one else has the right to go
¿Fue esta tierra hecha para ti y para mí?Was this land made for you and me?
Hecha para ti y para míMade for you and me

Esta calle es tu calle y esta calle es mi calleThis street is your street and this street is my street
Desde la cabina telefónica rota donde se reúnen las pandillasFrom the broken phone box where the gangs all meet
Hasta el vidrio en el camino que corta tus piesTo the glass on the path that cuts your feet
Hasta los vecinos de al lado que se niegan a hablarTo the neighboors next door who refuse to speak
??? Hasta el lamento en el cazador haciendo su desolación ?????? To the cope in the hunter doing its bleak ???
¿Fue esta tierra hecha para ti y para mí?Was this land made for you and me?

También es tu mundo, puedes hacer lo que quierasIt's your world too you can do what you want
También es tu mundo, también es tu mundo...It's your world too, it's your world too...