Anatevka

Anatevka

Anatevka

Un poco de esto, un poco de aquelloA little bit of this, a little bit of that.
Una olla, una sartén, una escoba, un sombreroA pot, a pan, a broom, a hat.

Alguien debería haber establecido una coincidenciaSomeone should have set a match
A este lugar hace añosTo this place years ago.
Un banco, un árbolA bench, a tree.
Entonces, ¿qué es una estufa? ¿O una casa?So, what's a stove? Or a house?
Las personas que pasan por AnatevkaPeople who pass through Anatevka
Ni siquiera sé que han estado aquíDon't even know they've been here.
Un palo de madera. Un trozo de telaA stick of wood. A piece of cloth.

¿Qué dejamos? Nada de muchoWhat do we leave? Nothing much.
Sólo AnatevkaOnly Anatevka.

Anatevka, AnatevkaAnatevka, Anatevka.
Anatevka, con exceso de trabajoUnderfed, overworked Anatevka.
¿Dónde más podría ser tan dulce el Sabbath?Where else could Sabbath be so sweet?
Anatevka, AnatevkaAnatevka, Anatevka.
Anatevka íntima y obstinadaIntimate, obstinate Anatevka,
Donde conozco a todos los que conozcoWhere I know everyone I meet.

Pronto seré un extraño en un lugar nuevo y extrañoSoon I'll be a stranger in a strange new place,
Buscando un viejo rostro familiarSearching for an old familiar face
De AnatevkaFrom Anatevka.

Pertenezco a AnatevkaI belong in Anatevka,
Tumble-down, trabajo un día AnatevkaTumble-down, work-a-day Anatevka.
Querido pueblito, pequeño pueblo míoDear little village, little town of mine.