Küsst Die Faschisten

Besa a los fascistas

Küsst Die Faschisten

deben amarlos y tratarlos amablemente,ihr müßt sie lieben und nett behandeln,
no los asusten, son tan delicados!erschreckt sie nicht - sie sind so zart!
deben rodearlos con palmas,ihr müßt mit palmen sie umwandeln,
fielmente a su naturaleza!getreulich ihrer eigenart!
silben a su perro cuando ladrapfeift eurem hund, wenn er kläfft

Besa a los fascistas, besa a los fascistas,Küßt die Faschisten, küßt die Faschisten,
Besa a los fascistas, donde los encuentresKüßt die Faschisten, wo ihr sie trefft

si en sus salones incitan,wenn sie in ihren sälen hetzen,
digan: 'sí y amén - con gusto!sagt: "ja und amen - aber gern!
aquí me tienen - golpéenme en pedazos!'hier habt ihr mich - schlagt mich in fetzen!"
y si te golpean, alaben al señor.und prügeln sie, so lobt den herrn.
porque golpear es su negocio.denn prügeln ist doch ihr geschäft.

Besa a los fascistas, besa a los fascistas,Küßt die Faschisten, küßt die Faschisten,
Besa a los fascistas, donde los encuentresKüßt die Faschisten, wo ihr sie trefft

y si disparan - por el cielo santo,und schießen sie - du lieber himmel,
¿valoran tanto la vida?schätzt ihr das leben so hoch ein?
¡es una tontería pacifista!das ist doch ein pazifisten-fimmel!
¿quién no querría ser sacrificio?wer möchte nicht gern opfer sein?

llámenlos: los dulces caramelitos,nennt sie: die süßen schnuckerchen,
denles dulces y azúcar...gebt ihnen bonbons und zuckerchen...
y sienten también, en su vientreund spürt Ihr auch, in eurem bauch
el puñal de Hitler, profundo, hasta el mangoden hitler-dolch, tief, bis zum heft

Besa a los fascistas, besa a los fascistas,Küßt die Faschisten, küßt die Faschisten,
Besa a los fascistas, donde los encuentresKüßt die Faschisten, wo ihr sie trefft
(¡Ni un paso atrás, los fascistas!)(Kein Fussbreit, den Faschisten!)