Oltre Le Rive

Au-delà des rives

Oltre Le Rive

Je sais que tu viendras, douce neigeSo che verrai di neve lieve
et tu habilleras l'air de rêvese vestirai l'aria di sogni
Je sais que tu viendras,So che verrai,
la paix à l'aube,pace nell'alba,
dans mes yeux, dans mes jours...negli occhi miei, dentro i miei giorni...

Au-delà des rives,Oltre le rive,
au-delà des rives,oltre le rive,
je serai là.sarò là.

Où que tu sois,Ovunque sei,
tu seras pour toujours.sarai per sempre.
Tu vis en moiAbiti in me
depuis toujours, et pour toujours...da sempre, e per sempre...

Douce neigeDi neve lieve
je sais que tu viendras, sans bruitso che verrai, senza rumore

Au-delà des rives,Oltre le rive,
au-delà des rives,oltre le rive,
je serai là.sarò là.

Où que tu sois,Ovunque sei,
tu seras pour toujours.sarai per sempre.
Tu vis en moiAbiti in me
depuis toujours, et pour toujours...da sempre, e per sempre...

J'ai erré sans but ni destin,Ho vagato senza scopo e destino,
jusqu'à la fin de l'arc-en-ciel,fino alla fine dell'arcobaleno,
dans les nuits imbibées de vin,nelle notti bagnate dal vino,
jusqu'à ce que j'entende ma voix d'enfant...finché ho sentito la mia voce da bambino...

Où que tu sois,Ovunque sei,
tu seras pour toujours.sarai per sempre.
Tu vis en moiAbiti in me
ici, depuis toujours...da me, da sempre qua...

Au-delà des rivesOltre rive
je te trouverai comme d'habitudemi troverai come da sempre
ici.qua.