Kiz Cocugu

Niño de la guerra

Kiz Cocugu

Llamando a sus puertasKapýlarý çalan benim
Una a una se cierranKapýlarý birer birer
No puedo ser visto por tus ojosGözünüze görünemem
Los muertos no son visiblesGöze görünmez ölüler
Han pasado diez años desde que moríHiroþima'da öleli
En HiroshimaOluyor bir on yýl kadar
Mi hija de siete añosYedi yaþýnda bir kýzým
Los niños muertos no crecenBüyümez ölü çocuklar
Primero se quemaron mis cabellosSaçlarým tutuþtu önce
Mis ojos ardieron y se consumieronGözlerim yandý kavruldu
Me convertí en un puñado de cenizasBir avuç kül oluverdim
Mis cenizas se dispersaron en el aireKülüm havaya savruldu
Estoy tocando tu puertaÇalýyorum kapýnýzý
Tía, tío, firma por favorTeyze, amca, bir imza ver
Que los niños no sean asesinadosÇocuklar öldürülmesin
Que puedan comer dulcesÞeker de yiyebilsinler