El Día Que Yo Nací

Der Tag, an dem ich geboren wurde

El Día Que Yo Nací

Der Tag, an dem ich geboren wurdeEl día que yo nací
Geboren wurden Stern und MondNacieron estrella y Luna
Geboren das Meer, geboren die SonneNació la mar, nació el Sol
Der Guatín und die SchildkröteEl guatín y la tortuga

Der Tag, an dem ich geboren wurdeEl día que yo nací
Wurden der Mangrovenwald und der Sand geborenNació el manglar y la arena
Das Korallenriff, der Manati, die Kröte und die SchlangeEl coral, el manatí, la babilla y la culebra

Der Tag, an dem ich geboren wurdeEl día que yo nací
Wurden der Dschungel und der Wind geborenNació la selva y el viento
Der Trúntago und der FlussNació el trúntago y el río
Der Schalk und das KlagenLa picardía y el lamento

Der Tag, an dem ich geboren wurdeEl día que yo nací
Wurden das Lachen und der Schmerz geborenNació la risa y la pena
Und der Tanz und das LiedY la danza y la canción
Und die Liebe mit dem GedichtY el amor con el poema
Die Canchimalá, die PianguaLa canchimalá, la piangua
Garnelen und KrabbenLangostino y camarón
Der Borojó, der ChontaduroEl borojó, el chontaduro
Wurden aidí tausend Pesos geborenNacieron aidí mil pesos

Der Tag, an dem ich geboren wurdeEl día que nací yo
Der Tag, an dem ich geboren wurdeEl día que yo nací
Für den Guasá wurde die Guagua geborenPa' el guasá nació la guagua
Der Tatabro für die TrommelEl tatabro pa tambora
Für die Marimba, die ChontaPa' la marimba, la chonta
Und die Mutter des Wassers brachte zur WeltY parió la madre de agua