Op Een Zeemansgraf

En una tumba de marinero

Op Een Zeemansgraf

Navegar, navegar, siempre navegandoVaren, varen, altijd maar varen
ese es la vida de marinerodat is 't zeemansleven
Navegar, navegar, a pesar de los peligrosVaren, varen, ondanks gevaren
él daría todo por esodaar wil hij alles voor geven
y si su barco se hunde en una tormentaen mocht z'n schip in 'n storm vergaan
lejos de la costa seguraver van de veilige kust
nunca habrá una señal en esa tumbazal op zo'n graf nooit 'n teken staan
que nos diga quién descansa allí.dat ons vertelt wie daar rust.

En una tumba de marinero nunca hay rosas rojasOp 'n zeemansgraf staan nooit eens rode rozen
e incluso no hay una cruz de maderaop 'n zeemansgraf staat zelfs geen houten kruis
nadie sabe quién ha elegido un lugar de descansoniemand weet dus wie 'n rustplaats heeft gekozen
en ese lugar tranquilo tan lejos de casa.op die stille plek zo mijlen ver van huis.

Navegar, navegar, aunque pasen los añosVaren, varen, al duurt 't jaren
nada puede afectar a un marineroniets kan 'n zeeman deren
Navegar, navegar, sobre las olasVaren, varen, over de baren
él arriesgaría todo por esodaar wil hij alles riskeren
Él no recibe ninguna cinta de honorHij krijgt van niemand 'n erelint
aunque haga más de lo que se esperaal doet hij meer dan z'n plicht
y si encuentra una tumba en las olasen als hij 'n graf in de golven vindt
ni siquiera se sabe dónde yace.weet men niet eens waar hij ligt.

En una tumba de marinero nunca hay rosas rojasOp 'n zeemansgraf staan nooit eens rode rozen
e incluso no hay una cruz de maderaop 'n zeemansgraf staat zelfs geen houten kruis
nadie sabe quién ha elegido un lugar de descansoniemand weet dus wie 'n rustplaats heeft gekozen
en ese lugar tranquilo tan lejos de casa.op die stille plek zo mijlen ver van huis.