De Troubadour

El Trovador

De Troubadour

Él estaba tan lleno de músicaHij zat zo boordevol muziek
Cantaba para grandes y pequeños públicosHij zong voor groot en klein publiek
Hacía feliz, melancólico, el trovadorHij maakte blij, melancholiek, de troubadour
Para caballeros en la gran salaVoor ridders in de hoge zaal
Cantaba en un lenguaje fuerte y valienteZong hij in stoere sterke taal
Una larga y sangrienta historia, el trovadorEen lang en bloederig verhaal, de troubadour

Pero también el pueblo trabajador del graneroMaar ook het werkvolk uit de schuur
Escuchaba su canción llena de aventurasHoorde zijn lied vol avontuur
Escuchaba junto al fuego de la cocina nocturnaHoorde bij 't nachtelijk keukenvuur
El trovador, el trovadorDe troubadour, de troubadour
Y en la taberna de la ciudadEn in de herberg van de stad
Cantaba una canción de borrachera sobre la bebidaZong hij een drinklied op het nat
Para aquellos que aún podían estar de pie y los que estaban sentadosVoor wie nog staan kon en wie zat
El trovador, el trovadorDe troubadour, de troubadour

Cantaba en silencio en los monasterios su canciónHij zong in kloosters stil zijn lied
De un milagro que sucedeVan een mirakel dat geschiedt
Incluso cuando nadie ve el milagro, el trovadorOok als geen mens het wonder ziet, de troubadour
De mujeres en terciopelo o grisVan vrouwen in fluweel of grijs
Conquistaba los corazones de los sabiosBracht hij de harten van de wijs
Su canción de amor viajaba con él, el trovadorZijn liefdeslied ging mee op reis, de troubadour

Cantaba para los campesinos en el campoHij zong voor boeren op het land
Una canción de hombres hecha por él mismoEen kerelslied van eigen hand
Era de todas las clases socialesHij was van elke rang en stand
El trovador, el trovadorDe troubadour, de troubadour
Así cantó durante toda su vidaZo zong hij heel zijn leven lang
Su propia canción, su propia vozZijn eigen lied zijn eigen zang
Sin embargo, la muerte sigue su cursoToch gaat de dood gewoon zijn gang
El trovador, el trovadorDe troubadour, de troubadour

Entonces todo se volvió silencio, la canción había terminadoToen werd het stil het lied was uit
Solo un poco de barro como conclusiónEnkel wat modder tot besluit
Pero aquellos consolados por su canción no lo olvidanMaar wie getroost werd door zijn lied vergeet het niet
Porque él estaba tan lleno de músicaWant hij zat zo boordevol muziek
Cantaba para grandes y pequeños públicosHij zong voor groot en klein publiek
Hacía feliz, melancólico, el trovadorHij maakt blij melancholiek, de troubadour