Nothing Of The Roses

Nada de las rosas

Nothing Of The Roses

Nada de las rosasNothing Of The Roses

Algunas ranas se vuelven letárgicas en las primeras noches frías de inviernoSome frogs become lethargic on the first coldwinter nights
Otras reptan como rosas blancas comatosas bajo el hieloOthers crawl like comatose white roses under ice
Aunque las rosas no sangran hasta morir cuando sus venas se rompen por el fríoThough roses do not bleed to death when their veins break by frost
Sin embargo, después de que el frío destrona a la rosa, las hojas se desmoronan en pérdidaYet after frost dethrones the rose the leaves shatter to loss
Y cuando el sol resucitado se acerca a lo que está fríoAnd when the resurrected sun approaches what is cold
Y toca lo que la reina del hielo ha mantenido sin envejecerAnd touches what the queen of ice has kept from growing old
Todo lo que se encontrará bajo el suelo y la hierba y la tierraAll that will be found under the soil and grass and ground
Son carroñas y ranas croando, bramando en voz altaAre carrions and croaking frogs, bellowing aloud

Pero nada de las rosasBut nothing of the roses
Nada queda para mantenerlas orgullosasNothing left to keep them proud
Nada de los pétalos o las perlas de sonido sedosoNothing of the petals or the pearls of silken sound
Nada queda para que nosotros adornemos la mañana de primaveraNothing left for us to decorate the morn of spring
Nada queda para que nosotros ayudemos en el sufrimiento doloroso.Nothing left for us to aid in mournful suffering.