Zettai Ni Daremo

Absolument Personne

Zettai Ni Daremo

Le battement de mon cœur
モテアマス鼓動に
Moteamasu kodou ni
Pénètre la mauvaise nouvelle (mauvaise nouvelle)
突き抜けてくbad news (bad news)
Tsukinukete'ku bad news (bad news)
La respiration de la ville ne se trouble pas
乱れない 街の呼吸
Midarenai machi no kokyuu
Seule la curiosité dans ma poitrine s'agite
胸の中の好奇心だけが 騒ぎ出す
Mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
Absolument personne ne peut contrôler
絶対に誰も 操れない
Zettai ni daremo ayatsurenai
Je porte un rêve et frappe demain
夢を 抱いて 明日を叩く
Yume wo daite ashita wo tataku
Le temps qui passe déborde
時の流れ はみ出して
Toki no nagare hamidashite
Je veux sentir le vent et vivre
風を感じ 生きていたい
Kaze wo kanji ikite-itai
Un monde comblé
満ち足りてく世界
Michitarite'ku sekai
Une morale désaccordée (morale)
調和の取れないmoral (moral)
Chouwa no torenai moral (moral)
À chaque faux pas sur le signal
シグナルに 躓く度
Shigunaru ni tsumazuku tabi
Je vérifie mon amour pour toi qui sourit tristement
悲しく笑う君への愛情 確かめる
Kanashiku warau kimi e no aijou tashikameru

Libère-moi vers un sommeil éternel
Set me free 永遠の 眠りへと
Set me free towa no nemuri e to
Il est encore trop tôt pour y arriver
辿り着くには まだ早すぎて
Tadoritsuku ni wa mada haya-sugite [3]
Avec un regard brûlant
灼熱色の 眼差しで
Shakunetsu iro no manazashi de
Je vais courir jusqu'à m'effondrer
ボロボロになるまで 駆け抜けてやる
Boroboro ni naru made kakenukete yaru
Absolument personne ne peut contrôler
絶対に誰も 操れない
Zettai ni daremo ayatsurenai
Je porte un rêve et frappe demain
夢を 抱いて 明日を叩く
Yume wo daite ashita wo tataku
Le temps qui passe déborde
時の流れ はみ出して
Toki no nagare hamidashite
Je veux sentir le vent et vivre
風を感じ 生きていたい
Kaze wo kanji ikite-itai
Libère-moi vers un sommeil éternel
Set me free 永遠の 眠りへと
Set me free towa no nemuri e to
Il est encore trop tôt pour y arriver
辿り着くには まだ早すぎて
Tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
Avec un regard brûlant
灼熱色の 眼差しで
Shakunetsu iro no manazashi de
Je vais courir jusqu'à m'effondrer
ボロボロになるまで 駆け抜けてやる
Boroboro ni naru made kakenukete yaru