Meu maior Erro

Mi mayor error

Meu maior Erro

Erre! Al fin puedo,Errei!_Enfim posso,
Inclinada a tus pies, decirte,Curvada à teus pés,dizer-te,
Que no dejé de quererte.Que não cessei de querer-te.
Crudas ansias sufrí;Cruas ânsias sofri;
Al ser tan ignorada por ti!Ao ser tão ignorada por ti!
Me abrumaronHouveram-me acabrunhado
Por alejarme de ti.Por afastar-me de ti.

Erre! Por permitirme escuchar,Errei!_Por permitir-me ouvir,
Todo lo que me decían a mí.Tudo que diziam-me a mim.
Derramé mis lamentosDerramei meus lamentos
En las sordas alas de los vientos,Nas surdas asas dos ventos,
Del magnífico mar.Do magnífico mar.

¿Quién en verdad eras tú?Quem na verdade éras tu?
¿Cómo lograbas mantener talComo conseguia manter tamanho
Control sobre mí?Controle sobre mim?
En verdad, no sabía nada sobre ti,Na verdade,nada conhecia a teu respeito,
Solo sabía que te amaba...Sabia apenas que o amava...
¡Sí! te amaba ardientemente,Sim! amava-o ardentemente,
Como si no hubiera másComo se não houvesse mais
Nadie en el mundo,Ninguém no mundo,
¡Te necesitaba a ti!Eu precisava de ti!

Pero ¿qué tenías tú?Mas o que tinhas tu?
¿De mí alejaste tu rostro?De mim afastastes te rosto?
¿Pues tanto pudo el desgastePois tanto pôde o desgosto
Apoderarse de mí?Tomar conta de mim.
¡Ninguna voz me dirigiste!..Nenhuma voz me dirigistes!..
¿Te sentías acaso ofendido?Julgavas-te acaso ofendido?
¿Por entregarte mi amor y mi vida?Por entregar-me teu amor e tua vida?
_Bien supe;_Bem soube;

Pero te recuerdo aquellos ferocesMas lembrei-te daqueles ferozes
Corazones, que se interpusieron entre nosotros;Corações,que se meteram entre nós;
Y vencieron..E venceram..
Te alejaron de mí,O afastaram de mim,
De mí que en verdadDe mim que na verdade
Nunca te tuve..Nunca o tive..
¡Mal sabes cuánto luché!Mal sabes quanto lutei!
¡Erre!Errei!
Erre.. Porque tanto te amé.Errei..Porque tanto te amei.