Se te Fizerem...

Si te Hacen...

Se te Fizerem...

Te censuran, no es tu defecto,Se te censuram, não é teu defeito,
Porque la injuria pretende a los más bellos;Porque a injúria os mais belos pretende;
El adorno de la gracia es vano, sospechoso,Da graça o ornamento é vão, suspeito,
Un cuervo ensuciando el cielo más brillante.Corvo a sujar o céu que mais esplende.
Mientras seas bueno, la injuria pruebaEnquanto fores bom, a injúria prova
Que tienes valor, que el tiempo te venera,Que tens valor, que o tempo te venera,
Pues el Gusano en la flor renueva el gozo,Pois o Verme na flor gozo renova,
Y en ti brota la más pura primavera.E em ti irrompe a mais pura primavera.
De la infancia supiste saltar los malos tiempos,Da infância os maus tempos pular soubeste,
Venciendo el asalto o manteniéndote lejos del asalto;Vencendo o assalto ou do assalto distante;
Pero no pienses encontrar ventaja en esteMas não penses achar vantagem neste
Destino, que la envidia amplía, es incesante.Fado, que a inveja alarga, é incessante.
Si de ti no se sospecha nada,Se a ti nada demanda de suspeita,
Eres un reino al que el corazón se somete.És reino a que o coração se sujeita.