Se a Morte

Si la Muerte

Se a Morte

Si la muerte predomina en la valentíaSe a morte predomina na bravura
Del bronce, piedra, tierra e inmenso mar,Do bronze, pedra, terra e imenso mar,
¿Puede sobrevivir la belleza,Pode sobreviver a formosura,
Teniendo la fuerza de la flor para devastar?Tendo da flor a força a devastar?
¿Cómo puede el aroma del veranoComo pode o aroma do verão
Detener el fuerte asedio de estos días,Deter o forte assédio destes dias,
Si puertas de acero y duras rocasSe portas de aço e duras rochas não
No pueden vencer la tiranía del Tiempo?Podem vencer do Tempo a tirania?
¿Dónde ocultar -meditación atroz-Onde ocultar - meditação atroz -
El oro que el Tiempo quiere en su arca?O ouro que o Tempo quer em sua arca?
¿Qué mano puede detener su paso veloz,Que mão pode deter seu pé veloz,
O qué belleza el Tiempo no marca?Ou que beleza o Tempo não demarca?
¡Ninguna! A menos que este mi amorNenhuma! A menos que este meu amor
En tinta negra guarde su fulgorEm negra tinta guarde o seu fulgor