Its Over (translation)

Se acabó (traducción)

Its Over (translation)

Sacrifiqué todo por tiI sacrificed everything for you
Tú eras mi todo...You were my everything...
Todas las mañanas que pasamos juntos,All the mornings we spent together,
Todas las promesas que hicimos para estar juntos para siempreAll the promises that we made to be with each other forever
Ese anillo en nuestro cuarto dedo,That ring on our fourth finger,
Nunca volveré a ver esa brillante sonrisaI wont ever see that bright smile again
Me pregunto si sabes que mi corazón está sufriendo ahoraI wonder if you know my hurting heart right now
Me quedé aquí solo, buscándoteIm left here alone, looking for you
Creo que te fuiste, creo que me dejaste, creo que me olvidasteI think you left, I think you left me, I think you forgot me
y aún no puedo creerloand i still can't believe it
se acabóit's over
Nuestro amor se acabóOur love is over
Nuestros recuerdos se acabaronOur memories are over
No puedo creerlo (se acabó)I cant believe it (over)
¿Todo se acabó?Is everything over?

Era demasiado perfecto para ser para siempreIt was too perfect to be forever
Era demasiado dulce para dudarIt was too sweet to doubt
Era tan precioso, no tenía nada más que decir que 'te amo'It was so precious, I had nothing else to say but 'i love you'
¿Conoces bien nuestro amor, verdad?You know our love well dont you?
Ahora todo lo que queda es solo amor de juventudNow all thats left is just puppy love
Hay tantas cosas que quedaron sin decir en mi mente que quiero decirThere are so many things left unsaid in my mind that I wanna say
¿Dónde fueron todas nuestras promesas?Where did all our promises go?
Me pregunto si debería dejarte ir para nuestra felicidadI wonder if I should just let you go in order for our happiness
Te alejaste demasiado para que estemos cerca de nuevoYou got too far for us to be close again
Parece que nos conocimos ayerIt seems like we just met yesterday
No puedo creer que me hayas dejado asíI cant believe you left me like this
Es demasiado tarde ahora... (se acabó)Its too late now.. (over)

se acabóit's over
Nuestro amor se acabóOur love is over
Nuestros recuerdos se acabaronOur memories are over
No puedo creerlo (se acabó)I cant believe it (over)
¿Todo se acabó?Is everything over?

Mis lágrimas me impiden verteMy tears prevent me from seeing you
La lluvia cae en mi corazón, no lo soportoRain falls in my heart, I cant take it
dime por qué me haces estotell me why you doin this to me
¿Qué hice mal?What did I do wrong?

eh, dime qué hiceuh tell me what i did
Nuestro amor realmente parecía que duraría para siempreOur love really seemed like it will go forever
Y después de que terminó, aún tengo esperanzaAnd after it ended, I still hope
Todavía te miro como un girasolI still look at you like a sunflower
A-M-O-R ¿qué me estás haciendo?L-O-V-E what you doin' to me?
Es tan difícil sin tiIts so hard without you
Si conozco a alguien nuevo, por favor ayúdame a olvidarteIf I meet someone new, please help me to forget you
mi amor, ¿se acabó?my lover, is it over?
Paso sobre este mundo largo y grandeI step over this long and big world
Y cuando nazca de nuevo en un nuevo mundo, te encontraré de nuevoAnd when I am born again in a new world, I will find you again
ahora sé que debo seguir adelantenow i know that i gotta move on
simplemente no puedo quedarme pensando que vendrási just can't hang around thinking you'll come
todo es cuestión de tiempo y puedo valerme por mí mismoit's all in time and i can hold my own
ahora es cosa del pasado así que déjalo serit's now a thing of da past so let it just be